Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
try to beat the traffic.
të shmangim trafikun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cos you're a man now. - honey, we got to beat the traffic.
eja tani, duhet të shkojmë tek stacioni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
then he tied me to a chair, and continued to beat the children.
pastaj më lidhi te një karrige dhe nisi të rrahë fëmijët.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
-i need to beat the piss out of him.
-do ta zhdëp fare në dru.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you figured out a way to beat the system.
gjetët mënyrën për të më mposhtur sistemin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and they're going to beat the south.
dhe do ta mundin jugun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- trying to beat the system, mr. chin?
- kundershtojeni sistemin,z. chin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to beat the living shit out of you.
kam për t'i nxjerrë zorrët përjashta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how will you ride if you have no stick to beat the horse?
si do kalërosh nëse s'ke thupër për ti rënë kalit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because i didn't try to beat the crap out of him like you did.
sepse nuk u përpoqa ta rrihja siç bëre ti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
/to beat the bad guy, /save the day, and get the girl!
thjesht...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and frankly, because i'd love to beat the crap out of you on a bike.
dhe sinqerisht, sepse me gjithë qejf do të të mundja në gara me motorra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
spy kids have always been able to beat the bad guys because adults over-think things.
fëmijët spiunë kanë mundur gjithmonë t'i mposhtin të këqijtë, sepse të rriturit i mendojnë shumë gjatë gjërat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ten thousand dollar shoes and it's worth it to beat the shit out of you with them!
pse duhet të të paguaj një rrogë të majme dhe të të blej këpucë lëkure!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i usually head out to our beach house friday morning to beat the weekend rush, so it won't be a surprise that i'm gone.
zakonisht shkoj në shtëpinë e plazhit të premten në mëngjes për të shmangur trafikun e fundjavës, kështu që nuk do të habitet aspak që kam ikur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
djokovic thus becomes the first to beat the world's top three tennis players in a single tournament since 1994, when boris becker achieved the same feat in stockholm.
gjokoviç u bë kështu i pari që mund tre tenistët më të mirë të botës në një turne të vetëm, që nga 1994, kur boris beker arriti të njëjtën gjë në stokholm.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the party leaders decided sunday (13 june) to work with pur to beat the ruling social democrat party in the run-off. in other news, interior minister ioan rus tendered his resignation on saturday.
krerët e partive vendosën të djelën (13 qershor) të punonin me pur për të mundur në balotazh partinë social demokratike. në lajme të tjera, ministri i brendshëm ioan rus ofroi dorëheqjen e tij të shtunën.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there, according to the indictment, the troops involved in the operation "forced them to run between two lines of soldiers who beat the men as they passed" and then "continued to beat and assault the detainees inside the farm building".
atje, sipas padisë, trupat e përfshira në operacion "i detyruan ata të vraponin midis dy rradhë ushtarësh të cilët i rrihnin teksa kalonin" dhe pastaj "vazhduan t'i rrahin e sulmojnë të burgosurit në një godinë të fermës".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"many teachers before 1999 used [their position] as a means of showing their power to beat the children, expel them from class or used grading, which is not correct and should have been avoided," gashi said.
"shumë mësues përpara 1999-tës përdorën [pozitën e tyre] si një mjet për të treguar pushtetin e tyre për të rrahur fëmijët, për t'i përjashtuar ata nga klasa ose përdornin notën, që nuk është e drejtë dhe duhet të ishte shmangur," tha gashi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting