Results for deterrent translation from English to Albanian

it's a show trial, a deterrent.
Është një gjyq shfaqje, një tmerrues.

tidings containing a deterrent have come to them
atyre u patën ardhur aso lajmesh (të popujve të lashtë), ku ka mjaft qortime, (për ata që kuptojnë).

- because, i'm your nuclear deterrent.
jam një përmbajtje bërthamore.

and there came to them news containing a deterrent.
atyre u patën ardhur aso lajmesh (të popujve të lashtë), ku ka mjaft qortime, (për ata që kuptojnë).

it's not on the table, it's not a deterrent.
nëse kjo nuk është në tavolinë, nuk është e negociueshme.

and assuredly there hath come unto them tidings wherein is a deterrent.
atyre u patën ardhur aso lajmesh (të popujve të lashtë), ku ka mjaft qortime, (për ata që kuptojnë).

a nuclear deterrent. because that always calms everything right down.
-një armë për të qenë më të sigurtë.

he added that widespread corruption is a major deterrent to foreign investment.
ai shtoi se korrupsioni i përhapur është një frikësues i madh për investimin e huaj.

"a force able to carry on a large range of missions is a deterrent factor.
"një forcë e aftë të kryejë një gamë të gjerë misionesh është një faktor parandalues.

turkey changed article 201 of the turkish penal code to levy heavy punishment as a deterrent to trafficking.
turqia ndryshoi artikullin 201 të kodit penal turk për të lejuar ndëshkime të rënda si parandalim të trafikut.

hero, weapon linchpin of our national security deterrent to nuclear war, or a man to end worlds.
hero, armë... çelësi i sigurisë sonë kombëtare... sigurues i luftës nukleare, apo një njeri për të shfarosur botë.

but this could as well play the other way around and turn into a major deterrent," he added.
por kjo mund të kthehet gjithashtu ndryshe në një pengues të madh," shtoi ai.

do not make allah a deterrent through your oaths, that you be righteous, cautious, and reform between people.
e mos e bëni all-llahun peng të betimeve tuaja (kur betoheni në te), kur doni të bëni vepra të mira, të silleni mirë dhe të bëni pajtim ndërmjet njerëzve.

and we made it a deterrent unto those of their day and those after them, and an exhortation unto the god-fearing.
atë (shndërrimin e tyre) e bëmë masë ndëshkuese për ata që e përjetuan (me sy) dhe për të pastajshmit, por edhe si këshillë për të devotshmit.

as for the thief, whether male or female, cut their hands as a penalty for what they have reaped—a deterrent from god.
vjedhësit dhe vjedhësit preniu duart, si shpagim i veprës që bën, (kjo masë është) dënim nga all-llahu.

and we made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded [them] and a lesson for those who fear allah.
atë (shndërrimin e tyre) e bëmë masë ndëshkuese për ata që e përjetuan (me sy) dhe për të pastajshmit, por edhe si këshillë për të devotshmit.

staunchly opposed by russia, which viewed it as a possible threat to its military deterrent, that plan turned into a major bone of contention in relations between moscow and washington.
kundërshtuar me forcë nga rusia, e cila e shikon atë si një kërcënim të mundshëm për mbrojtjen e ushtrisë së saj, ky plan u kthye në një problem në marrëdhëniet midis moskës dhe uashingtonit.

as for the thief, whether male or female, cut their hands as a penalty for what they have reaped—a deterrent from god. god is mighty and wise.
vjedhësit dhe vjedhëses këputjuani duart e tyre, për ndëshkim të asaj që kanë punuar – dënim nga ana e perëndisë; se, perëndia, është i plotëfuqishëm dhe i gjithëdijshëm.

cut off the hands of thieves, whether they are male or female, as a [deterrent] punishment from god for what they have done. god is almighty and wise.
vjedhësit dhe vjedhëses këputjuani duart e tyre, për ndëshkim të asaj që kanë punuar – dënim nga ana e perëndisë; se, perëndia, është i plotëfuqishëm dhe i gjithëdijshëm.

"over the next few months, kfor will progressively reduce its presence to around 5,000 troops in total, marking one more step in the adaptation of kfor to a deterrent presence," nato secretary-general anders fogh rasmussen said in a statement friday.
"gjatë disa muajve të ardhshëm, kfor do të zvogëlojë në mënyrë progresive praninë e saj me rreth 5,000 trupa gjithsej, duke bërë një hap tjetër në përshtatjen e kfor-it në një prani frenuese," tha sekretari i përgjithshëm i nato-s anders fogh rasmusen të premten në një deklaratë.