Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have diabetes.
jam diabetik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is that diabetes?
mos është diabet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
obesity, diabetes, cholesterol.
obezitet, diabet, kolesterol.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have trouble with diabetes.
kam problem me dijabetin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you have no evidence of diabetes.
nuk keni rrezik nga diabeti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... because of my diabetes. - true.
- e vërtetë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pancreas and kidneys from the diabetes.
pankreasi dhe veshkat nga diabeti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
or give sugar cookies to miss diabetes
ose i jap ushqim diabetik zonjes diabetike
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hermit used to do assassinations until he got diabetes.
vetmitari merrej me vrasje, deri kur u bë me diabet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
only thing you're working on is diabetes, you fat fuck.
e vetmja gjë që do punosh poshtë është diabeti, trashaluq i marrë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
parkinson's, alzheimer's, diabetes, even some forms of cancer.
parkinson, alzheimer, diabet, edhe disa forma të kancerit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bobetko was hospitalised earlier this month and has a history of heart problems and diabetes.
bobetko u shtrua në spital më parë gjatë këtij muaji dhe ka një të kaluar me probleme të zemrës dhe diabetit.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at least 17 million americans now have type 2 diabetes, about one out of every 20 people.
së paku 17 milion amerikanë tani kanë diabetin e tipit 2, kjo i bie, një në çdo 20 njerëz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my father, irv robbins, the other founder of the company, ended up with very serious diabetes.
babai im, irv robbins, themeluesi tjetër i kompanisë, përfundoi me diabet shumë serioz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the figure increased by 16% from 2002 to 2006, the association noted, quoting a survey by the diabetes department of the general hospital of nikaia, in piraeus.
shifra u rrit me 16% nga 2002 në 2006, vuri në dukje shoqata, duke përmendur një sondazh nga departamenti i diabetit në spitalin e përgjithshëm të nikaia, në pire.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and this weight gain has been linked to countless health problems later in life, such as... in fact, if current trends continue one out of every three children born in the year 2000 will develop diabetes in their lifetime.
dhe ky shtim në peshë është i lidhur ngushtë me probleme të panumërta shëndetësore më vonë në jetë, siq është... në fakt, nëse ky trend aktual do të vazhdojë kështu, në një nga tre fëmijë të lindur në vitin 2000
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if the diabetes starts before the age of 15, you lose somewhere between 17 and 27 years of life-span. according to the new research, the direct medical costs associated with diabetes have doubled.
nësë diabeti fillon para moshës 15, ju do ti humbni diku prej 17 deri 27 vite të jetës suaj, sipas hulumtimeve të reja, shpenzimet e drejtpërdrejta mjekësore të lidhura me diabet janë dyfishuar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
after recording details of body mass index, family history, physical activity, high blood pressure, high cholesterol and diabetes, the researchers used healthy individuals' data as a scientific control.
pas regjistrimit të detajeve të indeksit të masës trupore, historisë familjare, veprimtarisë fizike, tensionit të lartë të gjakut, kolesterolit të lartë dhe diabetit, studjuesit përdorën të dhënat e individëve të shëndoshë si një kontroll shkencor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the degradation of the environment, through air pollution, noise, chemicals, poor quality water and loss of natural areas, combined with lifestyle changes, may be contributing to substantial increases in rates of obesity, diabetes, diseases of the cardiovascular and nervous systems and cancer — all of which are major public health problems for europe's population (3).
degradimi i mjedisit, nëpërmjet ndotjes së ajrit, zhurmës, kimikateve, cilësisë së dobët të ujit dhe humbja e zonave natyrore, e kombinuar me ndryshimet e jetesës, mund të jenë duke kontribuar në rritje të konsiderueshme shkallën e obesitetit (trashjes), diabetit, sëmundjeve të sistemit kardiovaskular dhe nervor dhe kancerit – secila prej tyre janë problemet kryesore në shëndetësinë publike për popullsinë e evropës (3).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: