Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not remove it.
mos e hiq ate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do not remove your washcloth.
mos e largo shputën.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know where the battery is.
unë nuk e di se ku është bateria?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you copy? do not remove your headgear.
mos e hiq kasken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do not.
mos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
could not remove address book.
e pamundur heqja e rubrikës.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not remove delegate %s
i pamundur eleminimi i delegatit %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- do not!
- s'e bëj!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do not fire!
- mos qëlloni!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- do not tell.
- vërtetë! mos e thuaj atë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- do not worry
- mos u shqetësoni për këtë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- please do not.
- ju lutem, mos
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
could not remove color scheme "%s".
e pamundur heqja e skemës së ngjyrave "%s".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not remove contents of %s: %s
e pamundur fshirja e përmbajtes së %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error: could not remove file %s: %s
gabim nuk hiq j
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not remove cache entry: %s: %s
e pamundur heqja e zërit të cache: %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
god forbid that i should justify you: till i die i will not remove mine integrity from me.
nuk do të pranoj që ju keni të drejtë; deri në regëtimat e fundit nuk do të heq dorë nga ndershmëria ime.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
each one of them wishes to live a thousand years. but his prolonged life will surely not remove him from the punishment.
dikush do të dëshironte të jetojë njëmijë vjet edhe pse ajo, edhe sikur të jetonte aq, nuk do ta largonte nga vuajtja.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"we did not set up the barricades because of veselinovic, so we will not remove them because of him either.
"nuk i ngritëm barrikadat për shkak të veselinoviçit, kështu që nuk do t'i heqim për shkak të tij gjithashtu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all personnel, it is now one minute to zero time. put on goggles or turn away. do not remove goggles or face burst until 10 seconds after first light.
largohuni, mos i heqni maskët, vetëm dhjetë sekonda jo pas eksplodimit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: