Results for evildoers translation from English to Albanian

they were evildoers.
ishin me të vërtetë mizorë.

but many of them are evildoers.
por, shumica prej tyre janë mëkatarë.

those, they are the evildoers.
ata janë të mbrapshtë.

so we recompense the evildoers.'
ja, ashtu i dënojmë mizorët!”

even so we recompense the evildoers.
e kështu pra i shpërblejmë zullumqarët.

surely, the hypocrites are evildoers.
dyfytyrëshat janë me të vërtetë prapshtanë.

allah does not guide the evildoers.
all-llahu nuk udhëzon në rrugë të drejtë popullin kriminel.

allah does not guide the evildoers'
all-llahu nuk e përudhë popullin mbrapshtan.

such is the reward for the evildoers.”
e, ky është ndëshkimi i zullumqarëve”.

as such we shall deal with the evildoers.
kështu ne veprojmë me kriminelët.

how evil is that exchange for the evildoers!
sa këmbim i shëmtuar është ai i jobesimtarëve!

and drive the evildoers into gehenna herding,
e i shtyejmë mëkatarët në skëterrë (si grixhën e shtazëve kah burimi),

if they turn away, allah knows the evildoers.
e nëse ata refuzojnë (besimin e drejtë), ata janë ngatërrestarë, për të cilët all-llahu e di shumë mirë.

certainly the dwellers in the thicket were evildoers,
edhe populli i “ejkës” ishin zullumqarë.

indeed, the evildoers are in a lasting torment.
ta dini pra, se mizorët janë në dënim të përjetshëm.

"when evildoers come at me to devour my flesh,
"kur djalli vjen për mua për shpirtin tim,

they said, 'alas for us! we have been evildoers.'
ata do të thonë: “kuku për ne, me të vërtetë, kemi qenë zullumqarë!

surely god guides not the people of the evildoers.'
all-llahu nuk vë në rrugë të drejtë mizorët.

we were heedless of this; 'nay, we were evildoers.'
jo, por ne – vetes i kemi bërë zullum”.

he said 'my covenant shall not reach the evildoers.'
(perëndia) tha: “premtimi im nuk i përfshinë zullumqarët.”