Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-he's exceeding expectations.
-e ksion psrsshikimin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a sapling of exceeding cost.
një çunak i përgatitur, duke parë koston e majme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're exceeding my expectations.
- po i tejkaloni shpresat e mia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you're exceeding your jurisdiction.
- nuk jemi nën juridiksionin tuaj. - më thuaj, xhoana...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and ye love riches with exceeding love.
dhe dëshironi pasuri të pakufishme.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is the lord of exceeding bounty."
all-llahu është zot i mirësisë së madhe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nay, you are a people exceeding limits.
ju jeni popull që kaloni çdo kufi”,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the rich man had exceeding many flocks and herds:
i pasuri kishte një numër të madh kopesh me bagëti të imët dhe të trashë;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
one must choose one's company with exceeding care.
shoqëria duhet zgjedhur me kujdes të madh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yugoslavia eventually amassed debt exceeding 14 billion euros.
jugosllavia përfundimisht arriti borxhe që i tejkalonin 14 miliardë euro.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a minor position, the effort far exceeding the reward.
një pozicion të vogël, përpjekje që e tejkalojnë shpërblimin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
) far exceeding the natural range of the past 650 000 years.
2 ndjeshëm nivelin natyror të së kaluarës prej 650 000 vjet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of that, 1,350 are in idrizovo, exceeding its capacity by 400.
nga këta, 1,350 janë në idrizovo, duke e shtuar kapacitetin e tij me 400.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
spartacus is more highly valued, his worth well exceeding their entire sum.
spartaku ka më shumë vlerë çmimi për të ishte më i madh se për gjithë të tjerët.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and the people of noah before -- certainly they did exceeding evil, and were insolent
e madje, para tyre – popullin e nuhut, i cili ka qenë (edhe) më zullumqarë dhe i zhytur edhe më shumë (në të këqia),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but pnl and pd rejected the idea, accusing the president of exceeding his constitutional mandate.
por pnl dhe pd e kundërshtuan idenë duke akuzuar presidentin se tejkalon mandatin e tij kushtetues.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.
kjo fjalë është e sigurt e denjë për t'u pranuar plotësisht, që krishti jezus erdhi në botë për të shpëtuar mëkatarët, ndër të cilët unë jam i pari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he singles out for his mercy whoever he pleases. god is the lord of exceeding bounty."
ai veçanërisht shpërblen me mirësinë e vet kë të dojë, se all-llahu posedon mirësi të madhe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
) exceeding 55 decibels (db), and at night, almost 34 million people may
) duke tejkaluar 55 decibel (db), dhe natën, pothuajse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for them there is nothing but disgrace in this world, and in the world to come, an exceeding torment.
ata në këtë botë kanë turpin, kurse në atë botë dënimin e madh.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: