Results for extracting translation from English to Albanian

extracting file:
duke nxjerrë file:

extracting "%s"
duke nxjerrë file:

extracting audio
zëri.

extracting frames...
korniza.

self-extracting zip (.exe)
vetë-hapës zip (.exe)

extracting data from sim card."
"prisni, të dhënat nga karta sim po hiqen"

bibliographic reference extracting tool
mjet nxjerr;s i referencave bibliografike

i'm extracting the bullet.
po nxjerr fishekun.

extracting the files from "%s"
duke nxjerrë file nga arkivi

i think i need to keep extracting it.
mendoj se duhet të vazhdoj heqjen.

an error occurred while extracting files.
u ndesh një gabim gjatë nxjerrjes së file.

cracked the breast plate, extracting the uh...
plasariti një pjatë në gjoks, nxerrjen e uh...

extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
dhe i ngriste njerëzit sikur trupa të shkulur hurmash

the output growth was mainly due to an upward trend in the mining, extracting and processing industries.
rritja e prodhimit ishte kryesisht nga një ngjitje në minierat, industritë nxjerrëse dhe përpunuese.

only after extracting the last exquisite ounce of agony only when he had them literally begging for death, would he finally kill them.
në mënyrë që të shtrydhë dhe pikën e fundit të agonisë, dhe që mëtej, pasi që ta lutnin për vdekje... i mbyste.

it... it sounds like her mother was able to cure people through extracting evil spirits... out of their bodies... and feeding them to her daughter.
duket... duket sikur mamaja e saj ishte në gjendje të shërronte njerëzit duke nxjerrë shpirtra të këqinj... nga trupat e tyre... dhe pastaj ushqente me to vajzën e saj.

plastic surgeons and laryngologists at the clinical hospital centre in zagreb restored a patient's voice by extracting fat through liposuction and injecting it into her vocal cords.
kirurgët plastikë dhe laringologët në qendrën klinike spitalore në zagreb rikthyen zërin e një pacienti duke hequr dhjamin nëpërmjet teknikës kirurgjikale dhe duke e injektuar atë në kordat vokale të pacientes.

germany's wintershall and its romanian partner, romgaz, plan to begin natural gas extracting activities in transylvania, most probably by the end of this month.
wintershall i gjermanisë dhe partneri i tij rumun, romgaz, kanë në plan të fillojnë aktivitetin e nxjerrjes së gazit në transilvani, më me gjasa nga fundi i këtij muaji.

"it is simply unacceptable that getting the truth out of the government of the republika srpska is like extracting rotten teeth," he told the press earlier this month.
"kjo është thjesht e papranueshme që nxjerrja e së vërtetës nga qeveria e republikës serbe është si të heqësh dhëmbin e prishur," i tha ai shtypit në krye të këtij muaji.

the document urges libyan leader muammar qadhafi to order the immediate release of the medics, given scientific evidence introduced at their trials and the use of torture in extracting their "confessions".
dokumenti i kërkon kreut libian muamar kadafi të urdhërojë lirimin e menjëhershëm të punonjësve mjekësorë bazuar në provën shkencore në gjykimet e tyre dhe përdorimin e torturës për të nxjerrë "pohimet".