Results for falsehood translation from English to Albanian

verily falsehood is perishable.
me të vërtetë gënjeshtra është e paqëndrueshme”.

woe to the falsehood-mongers,-
mallkuar qofshin gënjeshtarët!

listeners for the sake of falsehood!
ata shumë i dëgjojnë gënjeshtrat!

god thus depicts truth and falsehood.
kështu, all-llahu sqaron shembullin e të së vërtetës dhe të pavërtetës.

indeed, falsehood will certainly vanish'
me të vërtetë gënjeshtra është e paqëndrueshme”.

so they have committed wrong and falsehood.
ata, (me këtë) kanë bërë zullum dhe akuzë,

ask them, "why has falsehood bewitched you?"
e, ti thuaj: “e përse jeni të mashtruar?”

indeed falsehood is bound to vanish.’
me të vërtetë gënjeshtra është e paqëndrueshme”.

they will hear therein no babble nor falsehood:
atje nuk do të dëgjojën fjalë të kota e gënjeshtra

assuredly, you have uttered a monstrous falsehood:
ju (jobesimtarë) vërtet sollët një fjalë shumë të shëmtuar.

say, "truth has come and falsehood has disappeared.
dhe thuaj: “erdh e vërteta dhe u zhduk gënjeshtra.

say: 'truth has come and falsehood has vanished.
dhe thuaj: “erdh e vërteta dhe u zhduk gënjeshtra.

and say, "truth has come, and falsehood has departed.
dhe thuaj: “erdh e vërteta dhe u zhduk gënjeshtra.

where they shall neither hear harmful speech nor falsehood,
aty nuk do të dëgjojnë fjalë të kota.

by those who separate [the truth from falsehood] distinctly,
?

"you worship besides allah only idols, and you only invent falsehood.
ju adhuroni, në vend të all-llahut, idole dhe trilloni gënjeshtra.

say. 'truth has come; falsehood originates not, nor brings again.'
thuaj: “e vërteta (islamizmi) ka ardhur, kurse gënjeshtra as nuk mund të shfaqet e as të përsëritet.

leave them to their falsehoods.
lërini ata dhe trillimet e tyre.