Results for greeter translation from English to Albanian

greeter chooser
greeter chooser

%s: no greeter specified.
%s: asnjë greeter i specifikuar.

cannot start the greeter
nuk arrij të nis greeter

like a greeter at the gap.
- shoqërues.

icon name to use for greeter logo
emri i ikona për tu përdorur si stemë e interfaqes së hyrjes

background color of the greeter.
ngjyra e _sfondit:

%s: no remote greeter specified.
%s: nuk është specifikuar asnjë greeter remot.

display the title bar in the greeter.
shfaq shtyllën e titullit tek përshëndetësi.

displays this image as the background in the greeter.
shfaq këtë figurë si sfond në përshëndetës.

%s: error starting greeter on display %s
%s: gabim gjatë nisjes së greeter tek display %s

set to the themed icon name to use for the greeter logo.
përcakto emrin e temës së ikonave për tu përdorur për stemën e interfaqes së hyrjes.

%s: cannot start greeter trying default: %s
%s: e pamundur nisja e greeter si zakonisht: %s

the greeter will play a sound after a failed login attempt.
përshëndetësi do të lëshojë një tingull mbas një përpjekje të dështuar identifikimi.

_allow users to change fonts and colors of plain greeter
_lejo përdoruesit të ndryshojnë ngjyrat dhe gërmat e greeter normal

the greeter will play a sound or beep when it is ready for a login.
përshëndetësi do të lëshojë një tingull ose beep kur të jetë gati për identifikim.

the greeter application appears to be crashing. attempting to use a different one.
programi i mirëseardhjes mesa duket ka probleme dhe është mbyllur. po përpiqem të përdor një tjetër.

%s: greeter not found or can't be executed by the gdm user
%s: greeter nuk u gjet ose është i paekzekutueshëm nga përdoruesi i gdm

%s: remote greeter not found or can't be executed by the gdm user
%s: greeter remot nuk u gjet ose është i paekzekutueshëm nga përdoruesi i gdm

%s: cannot start greeter with gtk modules: %s. trying without modules
%s: e pamundur nisja e greeter me modulët gtk: %s. po provoj nisjen pa modulë

controls which text to display next to the logo image in the standard greeter. this string is only used for local logins.
kontrollon tekstin që duhet shfaqur mbas figurës së stemës tek përshëndetësi i zakonshëm. ky tekst përdoret vetëm për hyrjet lokale.