Results for highlighting translation from English to Albanian

highlighting
modaliteti i vënies në _dukje

syntax highlighting
printo vënien në dukje të sintaksës

disable syntax highlighting
përdor theksime sintakse

print synta_x highlighting
printo vënien në dukje të sinta_ksës

editor syntax highlighting styles
editori

clear highlighting of search matches
pastro vënien në dukje të rezultateve të kërkimit

whether gedit should enable syntax highlighting.
tregon nëse gedit duhet të aktivizojë vënien në dukje të sintaksës.

whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
aktivizon printimin e vënies në dukje të sintaksës kur printon dokumentet.

clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square
pastroje rrjetën nga katrorët me ngjyra duke përzgjedhur zona të vazhdueshmeme më tepër se një katror të ngjyrosur

the second event highlighting sarajevo's cultural scene was the 11th sarajevo jazz fest.
veprimtaria e dytë që nxorri në pah skenën kulturore të sarajevës ishte xhaz fest i 26-të i sarajevës.

the screening process wil be aimed at identifying discrepancies between domestic and eu legislation and highlighting the necessary changes.
procesi i analizimit do të synojë identifikimin e mospërputhjeve mes legjislacionit vendas dhe atij të be- së dhe nënvizimin e ndryshimeve të nevojshme.

an exhibition highlighting croatian-slovenian cultural ties opened at the josip stipanov national library in zagreb.
një ekspozitë që nxjerr në pah lidhjet kulturore kroate-sllovene u hap në bibliotekën kombëtare josip stipanov në zagreb.

more than 35 films highlighting the latest and most daring trends in independent global film production will be shown within the new horizons programme.
më shumë se 35 filma që nxjerrin në pah prirjet më të fundit dhe më të guximshme në prodhimin e pavarur botëror të filmave do të shfaqen brenda programin horizonte të reja.

nationalist mp slobodan samardzic argued against "highlighting only the victims of one people" during the 1990s.
anëtari i parlamentit sllobodan samarxhiç nacionalist arsyetoi kundër "theksimit vetëm të viktimave të një populli" gjatë viteve 1990.

drought conditions also meant hydropower shortages and insufficient energy production in the region, highlighting the persisting, large energy infrastructure gap.
thatësira ka sjellë gjithashtu mungesa hidroenergjetike dhe ofertë të pamjaftueshme të energjisë në rajon, duke nënvizuar kështu hendekun e madh sa i takon infrastrukturës energjetike.

also this week: macedonia plans to restore the childhood home of mother teresa, and an exhibition highlighting ancient dacian culture opens in romania.
gjithashtu këtë javë: maqedonia ka në plan të restaurojë shtëpinë e fëmijërisë të nënë terezës dhe në rumani hapet një ekspozitë që nënvizon kulturën e lashtë dake.

that made the whole group a target, he argued, adding that authorities seemed more interested in highlighting christian missionary activities than in exposing the real culprits behind the murders.
kjo e bëri të gjithë grupin një objektiv, argumentoi ai, duke theksuar se autoritetet dukeshin më të interesuar në theksimin e veprimtarive misionare të krishtera se sa në ekspozimin e fajtorëve të vërtetë prapa vrasjeve.

daily newspapers in greece carried triumphant headlines, highlighting the pipeline's importance for ensuring greece's strategic position in the balkans.
gazetat e përditshme në greqi kishin tituj triumfantë, duke theksuar rëndësinë e tubacionit për sigurimin e pozitës strategjike të greqisë në ballkan.

highlighting the special relationship between the two nations, hoxhaj described kosovo as the best example of integration of the turkish community in the region and identified the many citizens from kosovo living in turkey as a bridge between the two countries.
duke theksuar marrëdhënien e posatçme mes të dy vendeve, hoxhaj e përshkroi kosovën si shembullin më të mirë të integrimit të bashkësisë turke në rajon dhe identifikoi shumë shtetasit nga kosova që jetojnë në turqi, si një urë midis të dy vendeve.

salih kapusuz, deputy leader of erdogan's akp, says everything has run according to procedure, while highlighting the resignations have not affected the order and functioning of the army.
salih kapusuz, zëvendës/kryetari i akp-së të erdoganit, thotë se gjithshka ka shkuar sipas procedurës, ndërsa thekson se dorëheqjet nuk kanë cënuar rendin dhe funksionimin e ushtrisë.