Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
except to myself.
vetëm vetëvetes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder to myself
unë pyes veten
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
been staying to myself.
e di ti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i must be true to myself.
duhet të jem i sinqert me veten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm talking to myself.
po flas me vete.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# and i think to myself #
harold dhe kumar
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i keep the anger to myself.
keto jane ngjarje! terbimin po e mbaj per vete.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
am i talking to myself here?
mirë,me veten time po flas!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
every day, i say to myself:
e dini, secilën ditë kur çohem them se:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have attached thee to myself.
dhe unë të zgjodha për vete.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no. i would only lie to myself.
jo. vetëm do të gënjeja veten.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
back to the phalanx with you, i'll ride him myself.
lëre fare, se do e ngas vetë!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i had the whole place to myself.
kam pasur gjithë shtëpinë për vete.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- where? i mailed it to myself.
- e kam postuar në adresën time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'll just bloody talk to myself.
qenkam duke folur me veten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pretty soon i'll have you all to myself.
së shpejti do të të kemë vetëm për vete.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i took the liberty of sending this to myself.
ja kam dërguar vetes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
apparently, they can also hear me talking to myself.
mund të dëgjoj, teksa flas me veten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
always encrypt to myself when sending encrypted messages
gjithmonë shifro edhe për _vetveten kur dërgohen mesazhe të kriptuar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but why would i do something like that to myself?
po përse duhet t'ia bëja vetes një gjë të tillë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: