Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they were lucky to have you.
ata kanë qenë me fat që të kishin ty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so lucky to have seen you grow.
isha me fat që të pashë duke u rritur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was lucky to meet you in my prime.
ty të njoha në periudhën më të mirë të jetës sime. isha me fat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot have you in my life.
smund të kem njërëz në jetën time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are in my life
para 2 vitesh
Last Update: 2012-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so lucky to have you as a friend.
jam kaq me fat që të kam mik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- just feel lucky to have found you.
- ishte fat tju gjenim ju.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
any man would be lucky to have you.
Çdo burr do ishte me fat të të ketë ty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, you guys are so lucky to have work.
oh, djema jeni me fat që keni punë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i have met in my life.
kurrë s'e kam njohur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i salute you in my life.
vetem ty tkam habibi
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this guy says i'd be lucky to have you.
ky djalë thotë se unë e kam fatin të kem ty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i have peace in my life,
"kam paqe në shpirt,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are so lucky to have you with us, bob, to have a young man in the house.
jemi me fat që je me ne, bob, që kemi një burrë të ri në shtëpi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'in my life.'
po.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you are so lucky to have someone like angie."
"jeni shumë me fat që keni dikë si enxhi."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
best days in my life.
gjëja më e mirë në jetën time,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you in my room?
jeni në dhomën time?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i cannot have another in my life."
nuk mundem ta marrë atë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm gonna be sick. we'd be lucky to have you.
mendoj që do vjelli.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: