Results for impending translation from English to Albanian

whereas we see it impending.
kurse ne e shohim se është afër:

is this a sign of an impending crisis?
është kjo një shenjë e një krizë të afërt?

but our impending victory has lifted my spirit.
por fitorja jonë ma ka dobësuar shpirtin.

now, how did you know about this impending marriage?
tani, nga e dije ti për këtë martesë të afërt?

nostradamus observe the stars and he sees an impending danger.
nostradamus vëzhgojnë yje dhe ai e sheh një rrezik të pashmangshëm.

tomorrow night, we feast to celebrate our impending victory.
nesër mbrëma ne festojmë fitoren tonë të ardhshme.

are you aware of an impending attack on the planet earth?
a jeni në dijeni të një sulmi të ardhshëm mbi planetin tokë?

can anyone save us from this impending apocalypse, this final doomsday, this...
a nuk e kuptoni të gjithë nga ky apokalips i pashmangshëm, nga kjo ditë e fundit, nga...

he is only a warner, warning you of an impending severe chastisement."
ai juve vetëm ju tërheq vërejtjen para një dënimi të rëndë”.

"roommates shall give each other 12 hours notice of impending coitus."
"shokët e dhomës duhet t'i dërgojnë njëri-tjetrit një njoftim 12 orë përpara koitusit."

seems to me that the knowledge of your son's impending death is causing you to act.
më duket mua që dija e djalit tuaj është duke e bërë vdekjen të pashmangshme. është duke të shtyrë të veprosh.

barca's eyes filled with tears, though spurred by regret or impending freedom, i know not.
por, sytë e barkës ishin të mbushura me lot kur iku... ndihej keq... ndoshta, nga fitimi i lirisë, nuk e di.

or that he will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity? surely your lord is most compassionate, most merciful.
ose (a janë të sigurtë ata) se nuk do t’i godas dënimi, duke qenë ata në frikë; me të vërtetë, zoti juaj është i butë dhe i mëshirshëm.

north and south korean military forces are on high alert in response to rumors of an impending american pull-out from the dmz.
ushtritë e koresë së veriut dhe jugut janë në gjendje të lartë alarmi në përgjigje të thashethemeve për një tërheqje të afërt amerikane nga zona e Çmilitarizuar.

so let her feed upon allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment."
lënie pra, të ushqehet në tokën e all-llahut e mos e prekni me ndonjë të keqe e të ju godas menjëherë dënimi!”

in other cities around the world, people are voluntarily evacuating population centers, fearing that the sphere in central park may be the vanguard of an impending alien invasion.
në qytete të tjera përreth botës, njerëzit po evakuoen vullnetarisht nga qendrat e populluara, duke pasur frikë se sfera në parkun qendror mund të jetë pararoja e një pushtimi alien të ardhshëm.

turkey continued to reinforce its military presence along its border with iraq on wednesday, fuelling concerns of an impending incursion into the neighbouring country's kurdish north.
turqia vazhdoi të përforcojë praninë e vet ushtarrake përgjatë kufirit të vet me irakun të mërkurën, duke ndezur shqetësime për një inkursion të shpejtë në veriun kurd të vendit fqinjë.

and warn them of the day of impending calamity, when hearts will rise up to the throats filled with grief; and the disbelievers will have neither any friend nor any intercessor who will be obeyed.
dhe, paralajmëroi ata për ditën e afërt të gjykimit, kur zemrat do t’u vijnë deri në fyt prej pikëllimit.

against the backdrop of the impending june 12th election, the ruling justice and development party (akp) decided to lift a ban and allow protesters to gather in taksim.
përkundër pakënaqësive në zgjedhjet e pritëshme të 12 qershorit, partia qeverisëse për drejtësi e zhvillim (akp) vendosi të heqë një ndalim dhe lejoi protestuesit të mblidhen në taksim.

a recent poll, however, suggests that news last week about the impending change in pasok's leadership has led to a sharp drop in expectations that the nd could return to power after 10 years in opposition.
një anketë e fundit megjithatë vinte në dukje se lajmi i javës së fundit rreth ndryshimit të ardhshëm në udhëheqësinë e pasok ka shpënë në një rënie të mbrehtë të shpresave se nd do të kthehet në pushtet pas 10 vitesh në opozitë.