Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...or bleed to death from you inactivity.
...ose gjakosu deri në vdekje nga mosveprimi yt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cortical nerve clusters show complete inactivity.
nervat kortike tregojnë një mosveprim të plotë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do not shutdown the daemon because of inactivity
mos e mbyll daemon për shkak të mungesës së veprimtarisë
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
divers had felt safe after 40 years of shark inactivity.
zhytësit qenë ndjerë të sigurtë pas 40 vjetësh të peshkqenit në pasivitet.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe we live in a toxic-food and physical-inactivity environment.
besoj që jetojmë në një mjedis toksik ku çdo gjë është e helmuar, edhe ushqimi edhe gjithçka tjetër.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've seen coma patients with a much longer inactivity time suddenly start making noises.
kam parë pacientë në koma që e kanë marrë veten pas një periudhe më të gjatë me mungesë aktiviteti të trurit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the slaves, want to work more to earn more. the slaves? they complain of the inactivity.
- Çfarë ndodh është se skllevërit ankohen për pasivitet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when they finally stopped screaming, brain scans showed a complete inactivity of the self-preservation region of the cortex.
kur më në fund pushuan së ulërituri, skanerat e trurit treguan një mosveprim të plotë të zonës së vetëruajtjes së korteksit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
environmentalists sound the alarm that pollution and deforestation in albania are at the highest levels in europe, while government inactivity compounds the problem.
ambjentalistët i bien alarmit se ndotja e shpyllëzimi në shqipëri janë në nivelet më të larta në evropë, ndërsa pasiviteti i qeverisë e rrit problemin.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
while the kosovo government has been criticized for its inactivity despite recently passed legislative measures, the judicial system remains too weak and not sufficiently independent to do much.
ndërkohë që qeveria e kosovës është kritikuar për pasivitetin e saj ndonse kohët e fundit kaloi masat legjislative, sistemi gjyqësor mbetet tepër i dobët dhe jo mjaftueshmërisht i pavarur për të bërë shumë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"the inactivity during 2006 probably won't continue because montenegrins seek change to improve their living conditions."
"pasiviteti gjatë vitit 2006 ka gjasa se nuk do të vazhdojë sepse malazezët kërkojnë ndryshim për të përmirësuar kushtet e tyre të jetesës."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
given user should be logged in after a number of seconds (set with pause before login) of inactivity on the login screen. this is useful for public access terminals or perhaps even home use.
në mbas a nga sekonda me pezullo përpara nga në është për shtëpia.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
employment is also hindered by high implicit taxes on work for those transitioning to formal jobs from inactivity or unemployment, and by other barriers to employment that affect particularly low-wage and part-time workers and second-earners in the household, who tend to be women, minorities, youth, and older workers.
punësimi pengohet edhe nga tatimet e larta dhe të ngurta në tregun e punës për ata që kalojnë nga pasiviteti apo papunësia në punë formale si dhe nga barrierat e tjera ndaj punësimit që i prekin në veçanti punëtorët që marrin paga të ulëta, punëtorët që punojnë me gjysmë orari dhe përfituesit e dytë në familje, e që më shumë kanë të ngjarë të jenë gra, pjesëtarë të pakicave, të rinj dhe punëtorë më të moshuar.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality: