Results for inspectorate translation from English to Albanian

the inspectorate says the plant is a dangerous workplace.
inspektorati thotë se fabrika është një vend i rrezikshëm pune.

another very important change is the decentralisation of the police inspectorate.
një tjetër ndryshim shumë i rëndësishëm është decentralizimi i inspektoratit të policisë.

"after the inspectorate assigned me to my job, the bullying started.
"pasi inspektoriati më ngarkoi punën, nisi trëmbja.

if by chance anyone has any objections, they may initiate the case with the police inspectorate.
nëse në ndonjë rast dikush ka ndonjë kundërshtim, ata mund të nisin rastin me inspektoratin e policisë.

kosovo police inspectorate director of investigations jetullah aliu told setimes they are still working on the report.
drejtori i inspektoratit të hetimeve të policisë së kosovës, jetullah aliu tha për setimes se ende janë duke punuar për raportin.

according to labour inspectorate director izet rizahau, most employers are complying with the law and implementing the system.
sipas drejtorit të inspektoratit të punës izet rizahu, shumica e punëdhënësve po përshtaten me ligjin dhe po zbatojnë sistemin.

interior minister bajram rexhepi ordered the police inspectorate to assess the intervention and the use of force following the incident.
ministri i brendshëm bajram rexhepi urdhëroi inspektoratin e policisë që të vlerësojë ndërhyrjen e përdorimin e forcës pas incidentit.

reports submitted by the inspectorate often become outdated before any action is taken, and employers are given only the smallest possible fines.
raportet e paraqitur nga inspektoriati shpesh bëhen të vjetëruar përpara sesa të ndërmerret ndonjë veprim dhe punëdhënësve u jepen vetëm gjobat më të vogla të mundshme.

after the privatisation, buric says workers filed 37 claims alleging violations of their rights, but that the labour inspectorate responded to just one.
pas privatizimit, buriçi thotë se punëtorët paraqitën 37 akuza që pretendonin shkelje të të drejtave të tyre, por inspektorati i punës iu përgjigj vetëm njërës prej tyre.

in march 1996, tudjman, who was croatia's president at the time, appointed gotovina chief of the croatian army inspectorate.
në mars 1996, tuxhman, i cili ishte atë kohë president i kroacisë, e emëroi gotovinën shef të inspektoriatit të ushtrisë kroate.

dusan dobricic, head of serbia's water inspectorate, also suggested on wednesday that there was likely a second source of the pollution in the danube
dushan dobriçiç, kreu i inspektoratit ujor të serbisë, bëri me dije gjithashtu të mërkurën se kishte gjasë të kishte një burim të dytë ndotjesh në danub.

he also said that over 100 cars were seized so far and all were given away to the financial inspectorate, the security information agency, the army, and primary health care units.
ai tha gjithashtu se mbi 100 makina janë kapur deri tani dhe të gjitha u janë dhënë inspektoratit të financave, agjencisë së sigurisë së informacionit, ushtrisë dhe njësive të shëndetit kryesor.

in timisoara, one of romania's largest cities, the potentially endangered buildings include not only five hospitals but also the fire department headquarters and the emergency situations inspectorate.
në timishoara, një nga qytetet më të mëdha të rumanisë, godinat e rrezikuara potecialisht përfshijnë jo vetëm pesë spitalet por gjithashtu selitë e departamenteve të zjarrfiksave dhe inspektoratit të situatave urgjente.

nearly half of all workplace injuries in serbia happen because employers fail to apply adequate protective measures, or because employees lack proper workplace safety, the country's labour inspectorate estimates.
gati gjysma e të gjithë dëmtimeve në vendin e punës në serbi ndodh sepse punëtorët nuk zbatojnë masat e duhura mbrojtëse apo sepse punëdhënësve u mungon siguria e vendeve të punës, vlerëson inspektorati i punës i vendit.

"only 20% of reports submitted by the labour inspectorate receive a court hearing and charge fines," said its director, radovan ristanovic.
"vetëm 20% e raporteve të dërguara nga inspektorati i punës dëgjohen në gjykatë dhe vihen gjoba,' tha drejtori i tij radovan ristanoviç.

the ruling social democratic party named the two to fill positions left vacant after their predecessors became entangled in corruption and plagiarism scandals. in other news, dumitru sorescu was appointed as head of the romanian police's inspectorate general thursday.
partia drejtuese social demokrate i emëroi të dy për të mbushur postet vakante pasi paraardhësit e tyre ishin përzjerë në korrupsion dhe në skandale plagjatarizmi. në lajme të tjera, dumitru soresku u emërua kreu i inspektoriatit të përgjithshëm të policisë rumune.

"co-operation between police and inspection authorities on these matters is considered fair, but results have been very slim," says vlado kocovski, director of the state market inspectorate.
"bashkëpunimi midis autoriteteve policore dhe të inspektimit mbi këto gjëra konsiderohet i rregullt, por rezultatet kanë qenë shumë të pakta," thotë vlado koçovski, drejtor i inspektoriatit shtetëror ë tregut.