Results for intendeth translation from English to Albanian

doer of whatsoever he intendeth.
ai punon çka të dojë.

lo! allah doth what he intendeth.
me të vërtetë, perëndia punon çka të dojë.

verily thy lord is the doer of whatsoever he intendeth.
me të vërtetë, zoti yt punon atë që don (pa mundësi kundërshtimi).

and to those who disbelieve, they say what intendeth god by similitude?
me këtë ai shumë i humb, por shumë edhe i drejton në rrugë të drejtë.

allah intendeth that he shall lighten unto you, and man hath been created weak.
all-llahu don t’ju lehtësojë, se njeriu është krijesë e dobët.

and thus we have sent it down as evidences, and verily allah guideth whomsoever he intendeth.
dhe ashtu ne shpallim argumente të qarta, dhe all-llahu udhëzon kë të dojë.

then if they turn away, then know thou that allah only intendeth to afflict them for some of their sins.
dhe nëse e kthejnë shpinën, dije se all-llahu dëshiron që për shkak të disa mëkateve të tyre t’i godas me ndëshkim.

allah intendeth to expound unto you and to guide you into the dispensations of those before you and relent toward you.
all-llahu dëshiron t’ju sqarojë çështjet et’ju drejtojë në rrugën e atyre që ishin para jush (pejgamberët) dhe t’ju pranojë pendimin.

allah intendeth only to torment them therewith in the life of the world and that their souls pass away while they are infidels.
all-llahu dëshiron t’i dënojë me ata në këtë botë dhe të përfundojnë si mosbesimtarë.

allah thereby intendeth but to punish them in the life of the world and that their souls shall pass away while they are disbelievers.
all-llahu dëshiron t’i dënojë me ata në këtë botë dhe të përfundojnë si mosbesimtarë.

and if allah toucheth thee with hurt there is no remover thereof but he, and if he intendeth any good there is no averter of his grace.
nëse all-llahu të provon me ndonjë të keqe, atë s’mund ta largojë kush pos tij, po nëse dëshiron të japë ndonjë të mirë, s’ka kush që mund ta pengojë dhuntinë e tij.

and when allah intendeth evil unto a people there is no turning it back; nor is for them, beside him, any patron.
dhe kur all-llahu do, ta dënojë një popull, atë s’ka kush që e zmbraps; nuk kanë ata asnjë mbrojtës përveç atij.

allah intendeth not to lay upon you a hardship, but intendeth to purify you and to complete his favour upon you, that haply ye may return thanks.
all-llahu nuk dëshiron (me obligim për abdest e larje) t’iu sjellë ndonjë vështirësi, por dëshiron t’ju pastroj të mirën e tij ndaj jush e që t’i falënderoheni.

abiders they shall be therein, so long as the heavens and the earth remain, save as thy lord may will. verily thy lord is the doer of whatsoever he intendeth.
aty janë përgjithmonë, sa të jenë qiejt dhe toka, përveç atë çka do zoti yt, vërtet zoti yt punon çka dëshiron.

lo! allah causeth those who believe and do good works to enter gardens underneath which rivers flow. lo! allah doth what he intendeth.
ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, all-llahu pa dyshim do t’i shtjerë në xhenete, ku rrjedhin lumenj; all-llahu punon çka të dojë!

allah intendeth for you ease, and intendeth not for you hardship; so ye shall fulfil the number and shall magnify allah for his having guided you, and haply ye may give thanks.
all-llahu ju dëshiron lehtësim e nuk ju dëshiron vështirësi. por ditët e caktuara t’i plotësoni dhe all-llahun ta madhëroni, për shkak se u ka udhëzuar në rrugë të drejtë, mbase do të jeni mirënjohës!

and to those who disbelieve, they say what intendeth god by similitude? he sendeth many astray thereby, and he guideth many thereby, and he sendeth not astray thereby any except the transgressors,
në këtë mënyrë ai shumëkend e ka hutuar e shumëkujt ia ka treguar rrugën e vërtetë. ai i la të humbur vetëm mëkatarët e mëdhenj”,

so let not their riches nor their children please thee (o muhammad). allah thereby intendeth but to punish them in the life of the world and that their souls shall pass away while they are disbelievers.
prandaj, mos të mahnitë (mos e shih të mirë) pasuria e tyre e as fëmijët e tyre, all-llahu do vetëm t’i dënojë me to në jetën e kësaj bote e t’ju nxjerrë shpirtërat duke qenë ashtu qafira.

- whosoever intendeth the quick passing world, we hasten to him therein whatsoever we please unto whomsoever we intend; thereafter we shall appoint for him hell wherein he shall roast, reproved, rejected.
kush dëshiron këtë botë, na ia shpejtojmë atij që t’i japim në të (në këtë botë) çka të duam e për kë të duam. e, pastaj ia caktojmë atij xhehennemin, në të cilin ai do të fërgohet, duke qenë i fyer dhe i dëbuar.