Results for intergovernmental translation from English to Albanian

several intergovernmental agreements will be signed during the visit.
disa marrëveshje ndër-qeveritare do të nënshkruhen gjatë vizitës.

officials would be tasked with intensifying intergovernmental co-operation.
do të ngarkohen zyrtarë për shtuar bashkëpunimin ndërqeveritar.

it will also focus on the establishment of intergovernmental agencies charged with managing and implementing such programmes.
ajo do të përqëndrohet gjithashtu në ngritjen e agjensive ndërqeveritare ngarkuar me menazhimin dhe zbatimin e të tilla programeve.

we have also prepared a draft intergovernmental agreement to assist in resolving this last step so bih can activate map.
kemi përgatitur gjithashtu një projekt-marrëveshje ndër-qeveritare për të ndihmuar në zgjidhjen e këtij hapi të fundit, në mënyrë që bih të mund të aktivizojë map.

tserovski visited kazakhstan to help prepare for the second session of the intergovernmental commission on the project, later this year.
tserovski vizitoi kazakistanin për të ndihmuar përgatitjen e sesionit të dytë të komisionit ndërqeveritar mbi projektin, më pas këtë vit.

his announcement followed a meeting of the azerbaijan-greece intergovernmental commission on economic co-operation.
njoftimi i tij pasoi një takim të komisionit ndërqeveritar azerbajxhan-greqi mbi bashkëpunimin ekonomik.

erdogan is said to have urged both delegations to seek solutions as soon as possible, so that implementation of the intergovernmental agreement can continue.
erdogan thuhet t'i ketë nxitur të dy delegacionet për të gjetur zgjidhje sa më shpejt të jetë e mundur, në mënyrë që zbatimi i marveshjes ndërqeveritare të mund të vazhdojë.

initiatives promoted by various intergovernmental or national institutions enable knowledge sharing and the conversion of specialized expertise into economic, social and cultural capital.
nismat e nxitura nga institucione të ndryshme ndërqeveritare apo kombëtare bëjnë të mundur ndarjen e njohurive dhe shndrrimin e përvojës së specializuar në kapital ekonomik, social dhe kulturor.

southeast europe will be among the parts of the world most seriously affected by global warming, according to a new report from the intergovernmental panel on climate change.
evropa juglindore do të jetë midis pjesëve të botës të prekura më seriozisht nga ngrohja globale, sipas një raporti të ri nga paneli ndërqeveritar mbi ndryshimin e klimës.

ankara and seoul, which began formal negotiations in march, expected to sign an intergovernmental agreement during the g20 summit held in the south korean capital in november.
ankaraja dhe seuli, që nisën bisedimet zyrtarë në mars, pritej të nënshkruanin një marrëveshje ndër-qeveritare gjatë takimit të nivelit të lartë të g20, të zhvilluar në kryeqytetin koreano jugor në nëntor.

after failing to muster the needed unanimous support for changes to the eu treaties, european leaders agreed on a fiscal pact based on an intergovernmental treaty among at least 23 of all 27 members of the bloc.
pas dështimit për të mbledhur mbështetjen e duhur të njëzëshme për ndryshime në traktatet e be-së, udhëheqësit evropianë ranë dakort mbi një marrëveshje fiskale mbështetur në një traktat ndër-qeveritar mes të paktën 23 nga 27 anëtarët e bllokut.

"we aim to put legal base on this right that is already legitimised in european countries," said berisha at an intergovernmental european integration meeting late last month.
"ne synojmë t'i vëmë bazë ligjore kësaj të drejte që tashmë është legjitimuar në vendet evropiane," tha berisha në një takim të integrimit evropian ndërqeveritar muajin e kaluar.

also in diplomatic news this week: turkish prime minister recep tayyip erdogan and his italian counterpart, silvio berlusconi, will co-chair an intergovernmental summit.
gjithashtu në lajmet diplomatike të kësaj jave: kryeministri turk rexhep tajip erdogan dhe homologu i tij italian silvio berluskoni do të bashkë-kryesojnë një samit ndërqeveritar.

building on recently released findings by the intergovernmental panel on climate change (ipcc), the hdr set the agenda for the climate change conference, which began in bali on december 3rd.
ngritur mbi gjetjet e lëshuara së fundmi nga paneli ndërqeveritar mbi ndryshimin e klimës (ipcc), hdr ndërtoi axhendën për konferencën e ndryshimit të klimës e cila filloi në bali në 3 dhjetor.

"i believe that the council of ministers would not make any obstacles in the realisation of this intergovernmental initiative and that will, as soon as possible, take specific activities," niksic said.
"besoj se këshilli i ministrave nuk do të vendosë ndonjë pengesë në realizimin e kësaj nisme ndër-qeveritare e do të marë sa më shpejt që të jetë e mundur veprimtari të posatçme," tha nikshiçi.

"macedonia and serbia-montenegro, as well as other countries in the region, have no other alternative except the already existing regional coalition to counter criminal undergrounds with much better organisation, compared to the previous period of intergovernmental co-operation," former macedonian president branko crvenkovski said in an interview last year.
"maqedonia dhe serbi-mali i zi, si edhe vendet e tjera në rajon nuk kanë alternativë tjetër me përjashtim të koalicionit tashmë ekzistues rajonal për të kundërshtuar botën e paligjshme kriminale me organizim edhe më të mirë, krahasuar me periudhën e mëparshme të bashkëpunimit ndërqeveritar," tha presidenti maqedonas branko crvenkovski në një intervistë vitin e kaluar.