Results for liberated translation from English to Albanian

liberated?
- Çfarë?

he liberated croatia.
ai çliroi kroacinë.

i mean, you're liberated.
tani je i lirë.

ourstalag was liberated, the war was over,
kampi ynë u çlirua. lufta mbaroj.

they understand i'm a liberated woman.
ata e dijnë se jam femër me pikpamje të "lira", paj, mundet të dielën?

i was recently liberated from a correctional facility...
kam qenë sëfundi e iiruar nga korigjimi i iehtë...

you have liberated us from dynamite jack and our nightmares.
na mbrojtët nga zhak dinamiti dhe kështu na çliruat nga ankthet.

i plunged, but i still felt liberated and relaxed.
unë u zhyta, por ende ndjehesha e çliruar dhe e relaksuar.

and then it'll be quick - germany will be liberated.
dhe kjo do të jetë e shpejtë - gjermania do të çlirohet.

i'm a little... feeling vulnerable, excited, liberated.
po ndihme paksa i prekshëm, i emocionuar, i cliruar.

frederik went even further than johann when he abolished serfdom and liberated the peasants.
frederiku shkoi edhe mË tej se johani, sepse ndaloi bujkrobËrinË dhe i liroi fshatarËt.

the communists had honoured princip for firing heroic shots that liberated his people from tyranny.
komunistët e kishin nderuar principin për të shtënat heroike që çliroi popullin e tij nga tirania.

...something they had never seen, which liberated a yellow, very pungent and acrid vapor.
një pllakë ka shpërthyer ku asgjë nuk është parë... e cila shfaq dhunën e verdhë tmerruese.

we stole some coffee from the doggies when they came ashore. liberated some hooch from their officers too.
ia vodhëm kafen këmbësorisë kur zbarkuan dhe i çliruam disa oficerë dhe nga alkoli.

and on july 1st, 1898, colonel theodore roosevelt and his band of rough riders charged up san juan hill and liberated cuba.
me një korrik 1898, koloneli theodore roosevelt dhe banda e tij e "rough riders"' sulmuan kodrën e san juan dhe liruan kubën.

the war for the world has just begun and in every liberated country there will be a battle between us and the russians for their hearts and minds.
lufta botërore ka mbaruar. lufta për botën sapo ka filluar.

announcing revenge for the death of philip alexander liberated all of the cities of western asia south to egypt where he was declared pharaoh of egypt and worshipped as a god.
duke bërë thirrje për tu hakmarrë për vrasjen e filipit aleksandri çliroj të gjitha qytetet e azisë perëndimore në jug të egjiptit ku ishte shpallur faraon i egjiptit dhe është nderuar si një zot.

we will not allow revision of the historical facts, not concerning any topic and especially not concerning the military actions that liberated croatia for good."
ne nuk do të lejojmë ndryshimin e fakteve historike, as lidhur me çfardo ngjarje dhe posaçërisht lidhur me veprimet ushtarake që çliruan kroacinë për mirë."

the event is dedicated to the 200th anniversary of the proclamation of belgrade as the capital of a liberated serbia in 1806-1807, and the 76th anniversary of the belgrade library.
ngjarja i kushtohet 200 vjetorit të shpalljes së beogradit si kryeqytet i serbisë së çliruar në 1806-1807 dhe 76 vjetorit të bibliotekës së beogradit.

"apart from the fact that 'storm' liberated the occupied regions of croatia, the victory over the tyrant opened the way to democracy for our neighbors as well," said a news release issued by the croatian cabinet.
"përveç faktit që 'stuhia' çliroi rajonet e pushtuar të kroacisë, fitorja kundër tiranit i hapi rrugën demokracisë për fqinjët tanë gjithashtu," tha një njoftim për shtyp i nxjerrë nga qeveria kroate.