Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some nasty fucking loath.
një detyrë e urryer
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
or do you know, but are loath to claim it as your own?
apo e di, por të neverit ideja që ta pranosh si tënden?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
god is not loath to advance the similitude of a gnat or a being more contemptible; and those who believe know whatever is from the lord is true.
all-llahu nuk ngurron të sjellë si shembull mushkonjën ose diçka si kjo, dhe ata që besojnë, ata e dinë se ajo është e vërtetë nga zoti i tyre, kurse ata që nuk e besojnë thonë: “Çka ka dashur all-llahu me këtë shembull”?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is not loath to advance the similitude of a gnat or a being more contemptible; and those who believe know whatever is from the lord is true. but those who disbelieve say: "what does god mean by this parable?"
all-llahu nuk ngurron që të marrë çfarëdo shembulli, qoftë mushkonjë a diçka edhe më e imët se ajo. sa u përket atyre që besuan, ata e dinë se është e vërtetë nga zoti i tyre, ndërsa ata të cilët mohuan do të thonë: “Ç’deshi all-llahu me këtë shembull?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting