Results for manor of thy friend translation from English to Albanian

the beauty of thy peace
bukuria e paqes.

magnify the name of thy lord the most high
falendero emrin e zotit tënd të lartësuar,

for the sake of thy lord, be patient!
dhe për hirë të zotit tënd duro!

he'd make an end of thy posterity!
do t'u vinte fund veprimeve të tua.

blessed is the fruit of thy womb, jesus.
e bekuar mes grave.

and none knoweth the hosts of thy lord but he.
askush tjetër, përveç tij, nuk e di numrin e ushtrisë së zotit tënd.

and celebrate the name of thy lord morning and evening,
adhuroje zotin tënd mëngjes e mbrëmje.

blessed be the name of thy lord, majestic, splendid.
i lartësuar është emri i zotit tënd, të madhëruar e të nderuar!

blessed be the name of thy lord, mighty and glorious!
i lartësuar është emri i zotit tënd, të madhëruar e të nderuar!

which then of thy lord's benefits wilt thou doubt?
e në cilën dhunti të zotit tënd ti po dyshon?!

truly strong is the grip (and power) of thy lord.
me të vërtetë, ndëshkimi i zotit tënd, është i ashpër!

the mention of thy lord's mercy unto his servant zachariah;
(ky është) përkujtim i mëshirës së zotit tënd ndaj robit të vet zekeriait,

and absalom said to hushai, is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
absalomi i tha hushait: "kjo është dashuria që ke për mikun tënd? pse nuk shkove me mikun tënd?".

repel (evil) with what is better: then will he between whom and thee was hatred become as it were thy friend and intimate!
andaj, (të keqen) ktheje me mirësi, se atëherë ai, mes teje dhe të cilit ka armiqësi, do të bëhet (si) mik i afërt.

trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
mos e besoni shokun, mos i zini besë mikut të ngushtë; ruaji portat e gojës sate përpara asaj që prehet mbi gjirin tënd.

and thou, pashur, and all that dwell in thine house shall go into captivity: and thou shalt come to babylon, and there thou shalt die, and shalt be buried there, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied lies.
dhe ti, pashhur, dhe tërë ata që banojnë në shtëpinë tënde, do të shkoni në robëri; do të shkosh në babiloni, aty ke për të vdekur dhe aty ke për t'u varrosur, ti dhe tërë miqtë e tu të cilëve u ke profetizuar gënjeshtra".