Results for mischievous translation from English to Albanian

you're mischievous, good-looking,
je lojtar, i pashem,

in fact, he is a mischievous, great liar.”
jo, ai është gënjeshtar mendjemadh!”

it is they who are mischievous, but they do not have sense.
me të vërtetë, ata shkaktojnë çrregullime, por nuk i vërejnë.

he said: my lord! help me against the mischievous people.
ai tha: “o zoti im, më ndihmo kundër popullit të prishur!”

he that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
kush mendon të bëjë keq do të quhet mjeshtër intrigash.

pay heed! it is they who are mischievous, but they do not have sense.
a nuk janë vërtet ata ç’rregulluesit?; por nuk kuptojnë!

lot said: “my lord, aid me against these mischievous people.”
ai tha: “o zoti im, më ndihmo kundër popullit të prishur!”

he submitted, “my lord! help me against these mischievous people.”
ai tha: “o zoti im, më ndihmo kundër popullit të prishur!”

beware of their mischievous deception concerning some of the matters that god has revealed to you.
nëse ata refuzojnë (gjykimin tënd), ti dije se all-llahu ka për qëllim t’i ndëshkojë për disa mëkate të tyre.

the beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
fillimi i ligjëratës së tij është budallallëk dhe fundi është marrëzi e dëmshme.

it was said to saleh, “they will soon realise tomorrow who is the mischievous great liar.”
mirëpo ata nesër do të kuptojmë se kush është gënjeshtari, mendjemadhi!

your eyes, impish and mischievous. your laughter's nonchalant insolence. your hair unfurled their waves undone.
sytë e tu, të djallëzuar dhe të rrezikshëm paturpësia jote mospërfillëse flokët e tua filluan të valëviten nuk do i harroj kurrë deri në frymën e fundit në këtë jetë, deri në frymën e fundit në këtë jetë.

those whose hearts are perverse, follow the unclear statements in pursuit of their own mischievous goals by interpreting them in a way that will suit their own purpose.
ata, që janë zemërkëqinj – priren kah shpjegimi i atyre që janë më pak të qarta, duke krijuar pështjellim dhe duke komentuar sipas dëshirës së vet.

and among them is one who accepts faith in it, and among them is one who does not accept faith in it; and your lord well knows the mischievous.
disa prej tyre besojnë në të, e disa nuk besojnë në të (kur’an). e, zoti yt më së miri i njeh ngatërrestarët.

then after them, we sent moosa with our signs to firaun and his court members, but they did injustice to those signs; therefore see what sort of fate befell the mischievous!
mandej pas tyre dërgam musain me mrekulli të argumentuara te faraoni dhe rrethi i tij, e ata i refuzuan ato, e shih se si ishte përfudimi i shkatruesve?

and they denied them – whereas in their hearts they were certain of them – due to injustice and pride; therefore see what sort of fate befell the mischievous!
dhe i mohuan këta me arrogancë e tirani, anipse në vete besonin bindshëm. pra, shiko si përfunduan ngatrrestarët.

indeed firaun had achieved dominance in the earth and made its people subservient to him – seeing a group among them weak, he used to kill their sons and spare their women; he was indeed very mischievous.
faraoni ishte ngritur shumë lart në tokë dhe banroët e saj i përçau në grupe, njëri nga ata e shtypte, ua therrte fëmijët (meshkujt), kurse femrat i linte të jetojnë. ai njëmend ishte shkatërrues.

and we agreed with moosa a covenant for thirty nights (of solitude) and completed it by adding ten to them, so the covenant of his lord amounted to forty nights in full; and moosa said to his brother haroon, “be my deputy over my people and make reform and do not allow the ways of the mischievous to enter.”
dhe ne i caktuam musait tridhjetë net (afatin për shpallje), e ato i plotësuam edhe me dhjetë dhe kështu u mbush afati për takim zotin e tij në katërdhjetë net. ndërsa musai vëllait të vet harunit, i tha: “më zëvendëso mua te populli im dhe rregulloo, e mos shko rrugës së të këqinjve”.