Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this was it.
për këtë punë ishte kjo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and this was it.
kjo ishte pra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this was it. the once.
kjo ishte... e vetmja herë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
was it...
ishte...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
was it?
- vërtetë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- was it?
- me të vërtetë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how was it...
si ishte?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
who was it?
kush ishte?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
oh. was it?
ashtu ishte?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- how was it?
- llahtarishem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tommy was it.
tomi ishte mundësia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where was it?
ku e përdore për herë të fundit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was... it's...
isha...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'kagero', was it?
'kagero', ai ishte?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
was it from this girl?
kjo vajza ishte?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this was it, and we've kept it for less than a day.
i mbajtem per me pak se nje dite.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
was it me you fought on blackwater bay?
kundër meje luftove në gjirin e detit të zi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd look up and there it was, it would remind me this was my intention.
do ti ngreja sytë dhe do ishte atje, do të ma kujtonte se ky ishte qëllimi im.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: