Results for name of allah translation from English to Albanian

- in the name of allah!
- eshtë emri i allahut!

in the name of allah, the merciful, the compassionate
me emrin e all-llahut, mëshiruesit, mëshirëbërësit!

in the name of allah, most gracious, most merciful.
me emrin e all-llahut, mëshiruesit, mëshirëbërësit!

in the name of allah, most benevolent, ever-merciful.
me emrin e all-llahut, mëshiruesit, mëshirëbërësit!

in the name of allah be its course and its mooring.
me emrin e perëndisë ajo lundron dhendalet!

in the name of allah, the most beneficent, the most merciful.
me emrin e all-llahut, mëshiruesit, mëshirëbërësit!

in the name of allah, the all-beneficent, the all-merciful.
me emrin e all-llahut, mëshiruesit, mëshirëbërësit!

eat of what they catch for you, pronouncing upon it the name of allah.
hani, pra, atë që gjahtuan për juve dhe më parë përmendie emrin e all-llahut.

and i want to say the name of allah and the prophet mohammed in the open air.
dua që të them emrin e allahut dhe të profetit muhamed, në ajër të pastër.

in the name of allah the merciful, and his prophet muhammad, peace be upon him.
nëemërtë allahuttëmëshirshëm, dhe muhamedit profetit të tij, paqjaqoftëme të .

and he said: embark therein! in the name of allah be its course and its mooring.
dhe ai tha: “hipni në rë, me emrin e all-llahut ajo lundron dhe ndalet.

wherefore eat of that whereon the name of allah hath been pronounced, if ye are believers in his revelations.
hani atë, që gjatë therrjes është përmendur emri i perëndisë, nëse jeni besimtarë të dokumenteve të tij.

he (noah) said: 'embark. in the name of allah will be its course and berthing.
dhe ai tha: “hipni në rë, me emrin e all-llahut ajo lundron dhe ndalet.

surely it is from sulaiman, and surely it is in the name of allah, the beneficent, the merciful;
(e lexova) kjo është prej sulejmanit (mandej e hapi, kur qe, në të) “me emrin e all-llahut, mëshiruesit, mëshirëbërësit!” (bismil-lahir-rahmanir-rrahim!)

verily it is from sulaiman, and verily it is: in the name of allah, the compassionate, the merciful.
(e lexova) kjo është prej sulejmanit (mandej e hapi, kur qe, në të) “me emrin e all-llahut, mëshiruesit, mëshirëbërësit!” (bismil-lahir-rahmanir-rrahim!)

and [noah] said, "embark therein; in the name of allah is its course and its anchorage.
(nuhu) tha: “hypni në të! me emrin e perëndisë ajo lundron dhendalet!

it is from solomon, and (says): 'in the name of allah, ar-rahman, ar-rahim.
(e lexova) kjo është prej sulejmanit (mandej e hapi, kur qe, në të) “me emrin e all-llahut, mëshiruesit, mëshirëbërësit!” (bismil-lahir-rahmanir-rrahim!)

lo! it is from solomon, and lo! it is: in the name of allah, the beneficent, the merciful;
(e lexova) kjo është prej sulejmanit (mandej e hapi, kur qe, në të) “me emrin e all-llahut, mëshiruesit, mëshirëbërësit!” (bismil-lahir-rahmanir-rrahim!)

"it is from solomon, and is (as follows): 'in the name of allah, most gracious, most merciful:
(e lexova) kjo është prej sulejmanit (mandej e hapi, kur qe, në të) “me emrin e all-llahut, mëshiruesit, mëshirëbërësit!” (bismil-lahir-rahmanir-rrahim!)

call them by (the names of) their fathers: that is juster in the sight of allah.
ju thërritni ata sipas etërve të tyre! kjo është më e drejtë te perëndia.