Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5 or 6 degrees.
5 apo 6 gradë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
5 or 10 grand?
5 apo 10 mijë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
around 12, he says, or 15.
rreth 12, thotë, ose 15.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this goes on, about 5 or 6 times.
kjo gjë ka ndodhur, 5 a 6 herë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there can be no connection to 5 or 6.
nuk guxon të ketë iidhje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i need 10 or 15 skirts from calvin klein.
më duhet 1 5 funde të kelvin klain. Çfarë lloj fundesh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it was like 15 minutes later or 15 minutes closer.
ishin 15 minuat më parë ose 15 minuta më pas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he had already killed bob 5 or 6 hours before that.
ai tashmë e kishte vrarë bob 5 ose 6 orë para.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
spooks. mi-5 or 6, i can never tell the difference.
-agjentë, poiicë, kurrë s'mund t'i njoh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you win by 5 or less, or you lose altogether. none of this ever happened.
po humbet ose fituat me më pak pikë, atëherë do ta harrojmë këte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
his statement has been presented at least 5 or 6 times, but no one has bothered.
deklarata e tij ka qenë paraqitur të paktën 5 ose 6 herë, por askush nuk e ka shqetësuar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he added, however, that the negotiation process could take 10 or 15 years to complete.
ai shtoi megjithatë se procesi i negocimit mund të dojë 10 deri 15 vjet të kompletohet.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
for example, failure to obey a traffic sign leads to a fine of 25 euros or 15 demerit points.
për shembull, mos respektimi i një shenje të qarkullimit sjell një gjobë prej 25 eurosh ose 15 pikë penalizimi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
do you remember when you were about 5 or 6 and you said you hated gravity and you wanted to jump off the roof and fly?
të kujtohet kur ishe rreth 5 apo 6 vjeçe dhe the që e urreje gravitetin dhe që doje të kërceje nga çatija dhe të fluturoje?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they would buy the little toy cigarettes, and they'd start play-smoking them at 4 or 5 or 6.
fëmijët blenin lodra të vogla ose çamçakëz, në formë të cigares dhe shtireshin sikur po i pinin ato. femijet 4 vjeçarë, 5 vjeçarë, 6 vjeçarë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a little girl, 5 or 6 years old, stands in front of a small shop run by her mother, arbnora, a kosovo albanian.
një vajzë e vogël, pesë a gjashtë vjeç, rri përpara një dyqani të vogël ku shet e ëma e saj, arbnora, një shqiptare kosovare.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"i hope that in 10 or 15 years we will have witnessed a third miracle; the miracle of the bosphorus," he said.
"unë shpresoj se në 10 apo 15 vjet ne do të jemi dëshmitarë të një mrekullie të tretë, mrekullia e bosforit," tha ai.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the age of 14 or 15, they should focus on finishing elementary school and enrolling in high school and should apply for the contest only after they have decided what they should do in their life and when they are ready to maturely handle some of the less nice things, some bad newspaper headlines.
në moshën 14 apo 15 vjeç, ato duhet të përqëndrohen në mbarimin e shkollës fillore dhe rregjistrimit në të mesmen dhe duhet të aplikojnë për konkurimin vetëm pasi të kenë vendosur se çdo të bëjnë me jetën e tyre dhe kur të jenë gati të përballojnë me pjekuri disa gjëra më pak të këndëshme, disa tituj të këqinj të gazetave.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
babacan said that the union's population is getting older due to negative growth rates and that, within 10 or 15 years, the eu would need turkey's younger population.
babaçan tha se popullsia e bashkimit po plaket për shkak të normave negative të rritjes dhe se brenda 10- 15 vjetësh, be do të ketë nevojë për popullsinë e re të turqisë.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"nothing's free, everything's 5 or 10 [dm] apiece," she said, sipping coffee in her house in sarajevo's hilly breka neighbourhood.
"asgjë nuk është falas, çdo gjë është 5 ose 10 [dm] secila," tha ajo, duke pirë kafe në shtëpinë e saj në lagjen e kodrës breka në sarajevë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting