Results for orchestrating translation from English to Albanian

someone's orchestrating this.
- kjo është krijuar nga dikush.

muresan says the footage is fake and accused president traian basescu of orchestrating the case against him.
muresan thotë se regjistrimi është fallco dhe akuzoi presidentin traian bashesku për orkestrimin e rastit kundër tij.

senator? there are reports implicating, your advisors as having orchestrating the assassination attempt.
senator, ka disa raportime që implikojnë këshilltarin tuaj si organizator të tentativës për vrasje.

he is accused of orchestrating a campaign of ethnic cleansing during the wars in croatia, bosnia and kosovo.
ai akuzohet se orkestroi një fushatë spastrimi etnik gjatë luftrave në kroaci, bosnje dhe kosovë.

he said saturday that those suspected of orchestrating the assassination of serbian prime minister zoran djindjic were also linked to war crimes.
ai tha të shtunën se të dyshuarit për organizimin e vrasjes së kryeministrit serb zoran gjinxhiç gjithashtu kishin lidhje me krime lufte.

a paramilitary unit loyal to milosevic is believed responsible for the murder; milosevic himself now stands accused of orchestrating it.
besohet se përgjegjëse për vrasjen është një njësi paraushtarake besnike ndaj millosheviçit; vetë millosheviçi akuzohet tani për orkestrimin e saj.

the two are accused of orchestrating the sarajevo siege and the 1995 srebrenica massacre, in which some 7,500 muslim boys and men were killed.
ata të dy janë akuzuar për organizimin e rrethimit të sarajevës dhe masakrën e srebrenicës më 1995, në të cilën u vranë rreth 7,500 djem dhe burra muslimanë.

he noted "the changing attitude of belgian authorities" towards turkish efforts against the pkk and expressed appreciation for the us role in orchestrating the raids.
ai vuri në dukje "ndryshimin e qëndrimit të autoriteteve belge" ndaj përpjekjeve të turqisë kundër pkk dhe shprehu vlerësim për rolin e shba në orkestrimin e kontrolleve.

milomir stakic, a bosnian serb doctor and former mayor of prijedor, has been held responsible for thousands of killings and deportations, as well as for orchestrating the creation of a network of prison camps.
milomir stakiç, një mjek serb boshnjak dhe ish kryetar i bashkisë së prijedorit, u quajt përgjegjës për mijra vrasje e shpërngulje si dhe për dirigjimin e krijimit të një rrjeti kampesh burgimi.

the judges had found ulemek, a former commander of the notorious special police unit known as the red berets, guilty of orchestrating the attack on djindjic, who died in a hail of bullets outside the main government building in belgrade in march 12th 2003.
gjykatësit e gjetën ulemek, një ish komandant i njësitit famëkeq të posaçëm të policisë, njohur si beretat e kuqe, fajtor për orkestrimin e sulmit ndaj gjingjiç i cili vdiq nën një breshëri plumbash jashtë godinës kryesore të qeverisë në beograd në 12 mars 2003.

and again, just like on 9/11 they were talking about attacks on the same targets, the same tube stations at the exactly the same time as the actual attack happened providing some kind of cover for what must be operations orchestrating in some way by the states.
sepse komisioni 9/11 kërkon të na bëjë pyetje dhe prandaj po takohemi, dhe jam në pritje të takohem me ta e t'i përgjigjem pyetjeve të tyre. pyetja ishte, pse po paraqiteni të dy bashkë dhe jo veç e veç, cila ishte kërkesa e tyre?

belgrade, serbia -- local prosecutors have charged mladen obradovic, leader of the ultranationalist group obraz, on suspicion of orchestrating anti-gay violence during belgrade's october 10th pride parade.
beograd, serbi -- prokurorët vendas kanë akuzuar mlladen obradoviq, liderin e grupit ultranacionalist obraz, me dyshimin për orkestrimin e dhunës anti-homoseksuale gjatë paradës së krenarisë të 10 tetorit në beograd.