Results for outsourcing translation from English to Albanian

who fears outsourcing and offshoring?
kush trëmbet nga autsorsing dhe ofshoring?

and what is surrogacy if not outsourcing?
dhe çfarë tjetër është adoptimi, përveçse të paguash dikë?

- a lot of americans are upset about outsourcing.
pra shumë amerikanë janë të dëshpëruar në lidhje me dhënien.

as a result, anxiety about outsourcing and offshoring develops.
si rezultat, zhvillohet ankthi ndaj autsorsing dhe ofshoring.

"they [the outsourcing businesses] return all their profits abroad ...
"ato [bizneset e transferuar] kthejnë gjithë fitimet jashtë vendit ...

strained welfare systems and high wages are speeding up outsourcing, offshoring and job losses.
sistemet e varfëruar të ndihmës shoqërore dhe pagat e larta janë duke përshpejtuar largimin e vendeve të punës jashtë vendit dhe mbylljen e vendeve të punës.

the pros and cons of outsourcing and offshoring have become the subject of vigorous debate in many countries.
pro-të dhe kundrat ndaj autsorsing (kontraktimi i një pjese apo i të tërës të prodhimit të një produkti jashtë vendit me qëllim uljen e kostos) dhe ofshoring (vendosja e institucioneve financiare jashtë vendit të depozituesve me qëllim përfitimi nga taksat apo lehtësitë financiare) janë bërë subjekt i debatit të ndezur në shumë vende.

she will participate in a business forum and a roundtable on outsourcing, stressing bulgarian it investment opportunities.
ajo do të marrë pjesë në një forum biznesi dhe një tryezë të rrumbullakët mbi burimet e jashtme duke theksuar mundësitë bullgare të investimeve të it.

eu member countries face increasingly intense competition from low wage countries, in the form of what is often called outsourcing or offshoring.
vendet anëtarë të be-së përballen me konkurrencë intensive në rritje prej vendeve me paga të ulta, në një formë të asaj që shpesh quhet largim i punëve ose largim jashtë vendit.

the fear of outsourcing and offshoring can be seen as analogous to the deep transformation depression of the last decade in post-communist economies.
frika nga autsorsing dhe ofshoring mund të shihet si analoge me depresionin e thellë të transformimit të dekadës së fundit në ekonomitë post-komuniste.

in the united states, leading politicians from both major parties have objected to what they perceive as multiplying runaway jobs due to outsourcing and offshoring.
në shtetet e bashkuara, politikanët kryesorë nga të dy partitë e mëdha kanë kundërshtuar atë që ata e perceptojnë si shumëfishim të punëve që po u ikin nga dora për shkak të autsorsing dhe ofshoring.

welcome to our hearings with private security contractor pointcorp, part of the inquiry into the defense department's privatization and outsourcing practices.
mire se erdhet ne konferencen e kompanise sigurore pointcorp. pjese e kerkimeve per proceset e ministrise se mbrojtjes.

because central and eastern european countries have comparatively well-educated populations and low local wages, they stand to benefit greatly from outsourcing within europe.
për shkak se vendet e europës lindore e qendrore kanë relativisht popullsi të mirë-arsimuar dhe paga lokale të ulta ato mbeten përfituese të mëdha nga autsorsing brenda europës.

a study by the bulgarian finance ministry revealed on monday (august 8th) that the electronics, it and services outsourcing industries have the highest growth potential in the country.
një studim i ministrisë bullgare të financave zbuloi të hënën (8 gusht) se industria elektronike, e ti-së dhe e shërbimeve outsourcing kanë mundësinë më të lartë të rritjes në vend.

software developer ebs romania announced it has opened a new, second branch in sibiu that will operate as a centre for the outsourcing/nearshore division of the company and as a development centre for java and .net technologies.
prodhuesi i softuereve ebs rumani njoftoi se ka hapur një degë të re, të dytë në sibiu që do të veprojë si qendër për sektorin e prodhimit në vend të pjesëve të prodhimit të kompanisë dhe si qendër zhvillimi për teknologjitë java dhe .net.

this deal aims to capitalise on the growing tendency of global it companies to "near-source" technology services closer to western clients rather than outsourcing them to increasingly costly india.
kjo marrëveshje ka për qëllim të kapitalizojë prirjen në rritje të kompanive globale të it për shërbimet teknologjike "pranë burimit" në afër klientëve perëndimorë se sa kontraktimi me ta në indinë gjithnjë e më të shtrenjtë.

samuelson goes on to argue that "post-2000 outsourcing is just what ought to have been predictable as far back as 1950", since it is the result of other economies around the world assimilating advanced technologies and catching up with the united states.
samuelson vazhdon duke argumentuar se "autsorsing i pas viteve 2000 është tamam ajo që duhej parashikuar aq prapa në kohë sa vitet 1950", pasi është rezultat i ekonomive të tjera të botës që thithin teknologjitë e përparuara dhe barazohen me shtetet e bashkuara.