Results for pleaseth translation from English to Albanian

he createth what he pleaseth.
ai krijon çdo gjë që dëshiron.

allah ordaineth that which pleaseth him.
vërtetë, all-llahu vendos atë që dëshiron.

lo! allah ordaineth that which pleaseth him.
all-llahu me të vërtetë cakton çka dëshiron.

but allah doth support with his aid whom he pleaseth.
dhe all-llahu, me ndihmën e vet, përkrah kë do.

he it is who fashioneth you in the wombs as pleaseth him.
ai ju formëson në amëza si dëshiron.

he createth what he pleaseth. for allah hath power over all things."
ai krijon çka të dojë, dhe perëndia është i plotëfuqishëm për çdo gjë.

allah doth blot out or confirm what he pleaseth: with him is the mother of the book.
all-llahu fshinë çka të dojë dhe ngulit (përforcon) çka të dojë, te ai është libri amë (amëza).

and abimelech said, behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
pastaj abimeleku tha: "ja, vendi im të qëndron përpara; qëndro aty ku të pëlqen".

for his mercy he specially chooseth whom he pleaseth; for allah is the lord of bounties unbounded.
ai veçanërisht shpërblen me mirësinë e vet kë të dojë, se all-llahu posedon mirësi të madhe.

allah giveth manifold increase to whom he pleaseth: and allah careth for all and he knoweth all things.
all-llahu ia shumëfishon (shpërblimin) atij që dëshiron, all-llahu është bujar i madh, i di qëllimet.

he forgiveth whom he pleaseth and punisheth whom he pleaseth; but allah is oft-forgiving, most merciful.
ai fal kë të dojë, dhe e dënon kë të dojë, all-llahu fal dhe është mëshirëplotë.

and many soever are angels in the heavens whose intercession shall not avail at all save after allah hath given leave for whomsoever he listeth and pleaseth.
e sa engjëj ka në qiej, ndërmjetësimi i të cilëve nuk bën dobi vetëm pasi që all-llahu të japë leje për atë që dëshiron dhe me të cilën është i kënaqur

nay, both his hands are widely outstretched: he giveth and spendeth (of his bounty) as he pleaseth.
jo, duart e tij janë të hapura, ai jep sa të dojë.

allah is he who sendeth the winds so that they raise clouds, and spreadeth them along the sky as pleaseth him, and causeth them to break and thou seest the rain downpouring from within them.
perëndia është ai që i dërgon erërat, që ato t’i lëvizin retë, e (ai) i shpërndanë ato nëpër qiell si të dojë dhe i copton ato në pjesë-pjesë, e ti sheh shiun si bie prej tyre.

he granteth wisdom to whom he pleaseth; and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing; but none will grasp the message but men of understanding.
(zoti) ia jep dijeninë e hollë (kuptimin e kur’anit) kujt të dojë. e, kujtdo që i është dhënë dijenia, me të vërtetë, i është dhënë begati e pakufishme.

allah doth enlarge, or grant by (strict) measure, the sustenance (which he giveth) to whomso he pleaseth.
all-llahu i ofron furnizim me bollëk atijqë do dhe ia kufizon (atij ë do).

allah forgiveth not that partners should be set up with him; but he forgiveth anything else, to whom he pleaseth; to set up partners with allah is to devise a sin most heinous indeed.
all-llahu nuk falë t’i bëjë dikush shok, ndërsa mëkate tjera ia fal, kujt do ai. kush i bënë shok all-llahut ka bërë shpifje, mëkat shumë të madh.

and i find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth god shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.
dhe gjeta një gjë më të hidhur se vdekja; gruan zemra e së cilës është kurth dhe grackë dhe duart e së cilës janë pranga. kush i pëlqen perëndisë i shpëton asaj; por mëkatari do të kapet nga ajo.

allah forgiveth not (the sin of) joining other gods with him; but he forgiveth whom he pleaseth other sins than this: one who joins other gods with allah, hath strayed far, far away (from the right).
all-llahu nuk fal t’i vihet shok i barabartë, por çka është (mëkat) më i vogël se ky do t’ia falë kujt të dojë. ndërkaq kush i bën all-llahut shok ai keq ka humbur!