Results for prevented translation from English to Albanian

who has prevented?
- ne i sunduam përpara tyre. - Çfarë thatë?

how is malaria prevented
prevenção da malaria

this cannot be prevented.
kjo nuk mund të parandalohet.

- no, i prevented genocide.
jo, une e ndalova gjenocidin.

i could have prevented this.
kisha mundësi t'a parandaloja...

rather, we have been prevented'
jo, por jemi të varfëruar”.

someone prevented that from happening.
dikush e parandaloj që të ndodhte kjo.

no, rather, we have been prevented'
jo, (ne nuk kemi humbur rrugën) por pakemi mbetur pa të!

otherwise, i would have prevented it.
përndryshe do ta parandaloja.

an error prevented the signature verification.
një gabim parandalon verifikimin e firmës.

any one of you could have prevented his death.
të gjithë ju, e ndihmuat këtë vdekje.

this, he added, might have prevented other crimes.
kjo, shtoi ai, mund të kishte penguar krime të tjera.

i ask you not to let my mistake prevented from doing so.
ju lutem mos lejoni që gabimi im të rëndojë mbi ta.

i was the one who prevented him from doing it the first time.
isha unë ai që e ndaloi ta bënte herën e parë.

however, the arrival of kfor troops prevented the incident from escalating.
megjithatë, mbërritja e trupave të kfor-it e pengoi shkallëzimin e incidentit.

said he, 'what prevented thee to bow thyself, when i commanded thee?'
(all-llahu) tha: “çka të pengoi ty të bësh sexhde, kur unë të urdhërova?”

he said, “what prevented you from bowing down when i have commanded you?”
(all-llahu) tha: “çka të pengoi ty të bësh sexhde, kur unë të urdhërova?”

a strong defence prevented the heavily favoured portuguese side from staging a comeback.
një mbrojtje e fortë e pengoi palën e favorizuar portugeze për të shënuar.

[allah] said, "what prevented you from prostrating when i commanded you?"
(all-llahu) tha: “çka të pengoi ty të bësh sexhde, kur unë të urdhërova?”

(allah) said: "what prevented thee from prostrating when i commanded thee?"
(all-llahu) tha: “çka të pengoi ty të bësh sexhde, kur unë të urdhërova?”