Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seafood section.
në sektorin e ushqimeve të detit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love seafood!
më pëlqen ushqimi i detit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're serving seafood?
a shërbeni ushqim të detit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lots and lots of great seafood.
nuk mendon se do të ishte e mrekullueshme të haje ushqim deti?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
double m seafood, right now.
shihemi menjeher ne restorant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder if the gods like seafood.
jam kurioz nëse zotave u pëlqejnë frutat e detit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
may i recommend the seafood platter?
a e dëshironi specialitetin e shtëpisë, zotëri?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't spend my life serving seafood!
nuk do kaloj jetën duke u marr me prodhime deti
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all those fucking seafood... tons of them everyday!
të gjitha produktet e detit, me dhjetëra ton ç'do ditë!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- best seafood you'll ever have. - yeah, i know.
-ushqimi i detit më i mirë që kë ngrënë..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but, we are actually serving some great fresh seafood.
por, ne fakt po sherbejme ushqime deti te fresketa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a local restaurant, overlooking the beach, has a wide seafood menu.
një restorant vendas, me pamje nga plazhi, ka një menu të gjërë ushqimesh deti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
{\pos(192,210)}you want to go to that seafood place?
a dëshiron që të shkosh në atë restorantin e peshkut?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
their hungry chicks demand so much seafood that both parents have to go fishing.
zogjte e tyre jane kaq te uritur sa te dy partneret duhet te dalin ne kerkim te ushqimit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we made it through storms and tidal waves... and a vicious assortment of seafood.
ia dolëm mes stuhive dhe dallgëve te baticës... dhe një krijese të egër deti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is lawful for you to hunt from the sea and to eat seafood. this is for your benefit and for the benefit of travellers.
gjahu dhe ushqimi në det u është lejuar, si përjetim për ju dhe për udhëtarët, kurse gjahu tokësor u është ndaluar sa të jeni në ihram.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is he who subjected to you the sea, so that you may eat its fresh seafood and bring forth from it ornaments to wear.
dhe ai është i cili u vë në shërbim edhe detin, prej të cilit hani mish të freskët dhe të nxirrni stoli, të cilat i bani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she likes the outdoors. she loves good seafood. okay, let's start the opening bidding at five dollars.
dhe t ju njoftoj, t`ju njoftoj me të parën.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a local restaurant, nestled close to the cottages, has a wide seafood menu -- bass, octopus, cuttlefish and squid.
një restorant vendas, i vendosur pranë kabinave, ka një menu të gjërë ushqimesh deti -- lëvrek, oktapod, sepje dhe kallamar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it is he who subjected to you the sea, so that you may eat its fresh seafood and bring forth from it ornaments to wear. you see the ships cleaving through it.
pastaj, ai është që nënshtroi detin, që prej tij të hani mish të freskët, e prej tij të nxirrni stoli që i bani (i vishni), e i sheh anijet si çajnë (lundrojnë) në të (me ushti, ë e çajnë ujin në det).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: