Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temperatures are skyrocketing and we're expecting...
kurajo dhe pini ujë të bollshëm...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a skyrocketing debt, multiple wars and a significant dollar devaluation...
papunësia në qiell, luftra të shumëfishta, dhe një zhvlerësim i madh i dollarit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
traffic is already up and reservations for the summer are skyrocketing.
trafiku është tashmë i lartë dhe rezervimet për verën kanë shkuar në qiell.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
among the most urgent issues -- and one that particularly affects young people -- is the skyrocketing unemployment rate.
ndërmjet çështjeve më urgjente -- dhe një prej të cilave që ndikon veçanërisht të rinjtë -- është niveli i papunësisë që po kap qiejt.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unemployment hit a record high of 15.5% in january, skyrocketing by 3.9 percentage points in a single year.
papunësia arriti një rekord prej 15.5% në janar, duke u rritur me 3.9% në një vit të vetëm.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgaria paid higher prices than most other european countries for natural gas when the contract was signed in 1998, but it is now benefiting from a weaker dollar coupled with skyrocketing fuel prices.
bullgaria pagoi çmimet më të larta se pothujase të gjitha vendet evropiane për gazin natyror kur u nënshkrua kontrata në 1998, por po përfiton tani nga dollari i dobësuar shoqëruar nga çmimet e larta të karburantit.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
still, in the past five years, greek residents between the ages of 18 and 15 have made internet use part of their daily routines with facebook use skyrocketing to some 2 million users.
megjithatë, gjatë pesë vitete të kaluar, banorët grekë midis moshave 15 dhe 18 vjeç e kanë bërë përdorimin e internetit pjesë të rutinës së tyre të përditshme, ndërsa përdorimi i facebook u rrit në rreth 2 milionë përdorues.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the demand for petroleum and its derivatives will increase in the coming years. china and india will emerge as major economic powers. many experts believe that the supply of so-called fossil fuels will not be adequate to meet the skyrocketing demand. this is one of the strongest arguments for development of “true alternatives” to fossil fuels for transportation. electricity is a promising solution. one of the oldest alternative propulsion systems makes use of battery-powered direct-current (dc) motors. more sophisticated systems derive the electricity from fuel cells.
shtytje me energji elektrike, hidrogjen dhe qeliza karburanti
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality: