Results for substandard translation from English to Albanian

osce, odihr say elections in macedonia were substandard
osbe dhe odihr thjonë se zgjedhjet në maqedoni qenë nën standardin

substandard buildings continue to kill people in turkey
godinat e ndërtuara keq vazhdojnë të vrasin njerëz në turqi

living and working conditions were substandard due to severe financial constraints.
kushtet e jetesës dhe punës ishin të rëndomta falë shtrëngesave të mëdha financiare.

the report additionally cites a high level of domestic violence and substandard prison conditions.
raporti përveç kësaj përmend një nivel të lartë të dhunës në vend dhe të kushteve nën standard të burgjeve.

and according to unicef, an alarming number of young albanians are living in substandard conditions.
dhe sipas unicef, një numër alarmues të rinjsh shqiptarë po rrojnë në kushte nën standard.

an inquiry blamed that and the collapse of 11 other buildings on design flaws and the use of substandard materials.
një hetim e spjegoi rastin konkret si dhe rrënimin e 11 godinave të tjera me të meta në projektim dhe përdorim të materialeve nënstandarte.

turkish officials say faulty building and substandard materials may be partially to blame for the devastating destruction caused by the 1 may earthquake.
zyrtarët turq thonë se godinat e keqndërtuara dhe materiali nën standart mund të fajësohen pjesërisht për shkatërrimin rrënues të shkaktuar nga tërmeti i 1 majit.

some experts have attributed the "pancake" collapse of the boarding school to insufficient reinforcement and use of substandard materials.
disa ekspertë ja atribuojnë shkatërrimin "grackë zogu" të fjetores së shkollës, mungesës së strukturave mbajtëse të pamjaftueshme dhe përdorimit të materialit nën standart.

substandard construction was blamed for the collapse of a school dormitory in a may 2003 earthquake in bingol, turkey. [afp]
ndërtimi jo sipas standarteve u fajësua për shkatërrimin e një konvikti shkolle në tërmetin e majit 2003 në bingol, turqi. [afp]

as a paris mou signatory, croatia has made a commitment to improving maritime safety and preventing substandard ships from operating. [file]
si nënshkruese e paris mou, kroacia ka marrë përsipër të përmirësojë sigurinë detare dhe të ndalojë operimin e anijeve nënstandard. [dosje]

a report released earlier this year by a turkish parliamentary commission concluded the government is failing to shore up substandard buildings, punish those who violate building codes and fail to control urban development.
një raport i nxjerrë më parë këtë vit nga një komision parlamentar turk arriti në përfundimin se qeveria nuk po arrin që të përmirësojë ndërtesat jashtë standartit, të ndëshkojë ata që shkelin kodet e ndërtimit dhe nuk po arrin që të kontrollojë zhvillimin urban.

according to the turkish construction and machine engineers and architects union (tmmob), more that 60 per cent of buildings in turkey are illegal and substandard.
sipas bashkimit të inxhinierëve të ndërtimit dhe makinave dhe arkitektëve (tmmob), mbi 60 përqind e godinave në turqi janë të paligjshme dhe nën standart.

an estimated 176 people perished, including 84 children and a teacher trapped in a collapsed school dormitory, built only a few years before. an inquiry blamed that and the collapse of 11 other buildings on design flaws and the use of substandard materials.
u vlerësuan 176 të vdekur, duke përfshirë 84 fëmijë dhe një mësues të zënë në kurth në një fjetore shkolle të shkatërruar, ndërtuar vetëm pak vite më parë. një hetim e spjegoi rastin konkret si dhe rrënimin e 11 godinave të tjera me të meta në projektim dhe përdorim të materialeve nënstandarte.

over the years, i pointed out the substandard prison conditions in my annual reports which are in direct violation of prisoner's rights; still, no positive action has been taken upon my recommendations.
gjatë viteve, unë vura në dukje kushtet nën standard të burgut në raportet e mia vjetore, kushte që janë në shkelje të drejtpërdrejtë të të drejtave të të burgosurit; ende nuk është ndërmarrë veprim pozitiv sipas rekomandimeve të mia.

substandard construction was also blamed for many of the deaths in two 1999 quakes in western turkey that killed more than 18,000 people, as well as in the quake in bingol in may 2003 that killed 176 people -- including 84 children and a teacher who were trapped in a collapsed four-storey school dormitory.
ndërtimet nën standart janë fajësuar gjithashtu për shumë vdekje në tërmetet e vitit 1999 në turqinë perëndimore që vranë më tepër se 18,000 vetë, ashtu edhe në tërmetin e bingolit në maj 2003 që vrau 176 vetë, duke përfshirë 84 fëmijë dhe një mësues që u zunë në kurth nga një konvikt shkolle katër katësh i shkatërruar.