Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fine swordsman.
shpatar i përsosur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a swordsman came.
një shpatar erdhi dhe vrau babain tim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you, wandering swordsman.
ti, shpatar bredharak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aye. that was a swordsman.
ai ishte burrë i shpatës.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i should be a swordsman.
ku i ke prindërit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd better take the swordsman.
-atë me shpatë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i hear you're quite the swordsman.
kam dëgjuar se je i zoti me shpatën.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my fate is to be the greatest swordsman.
fati im është të bëhem shpatari më i madh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to save this country from an evil swordsman!
ta shpëtoj këtë vend... prej shpatarit të lig!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be a swordsman someone respected.
dua të bëhem shpatar... dikush i rëndësishëm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a single swordsman has you cowering in fear!
vetëm ardhja e një mysafiri nga bota luftarake të ka bërë kaq të dëshpëruar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a swordsman often dies under his own blade.
një luftëtar vdes shpesh nga tehu i shpatës së vet
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
isn't that better than being a swordsman?
a s'është ajo më mirë sesa të bëhesh shpatar?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was the greatest swordsman the world had ever seen.
ai ishte një shpatar i zoti që bota nuk kishte parë ndonjëherë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
katagiri who is the better swordsman, you or hazama?
dy ose tri herë, për vitin e ri dhe ashtu. katagiri... këtë mos e shkruaj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
his opponent was the greatest swordsman in the unasaka clan!
kundërshtari i tij ishte shpatari më i mirë i klanit unasaka!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
legend said his skill as a swordsman was rooted in his calligraphy
legjendat thonin se aftësit e tij si një shpatar lindën nga kaligrafia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so you're bravely refusing to fight a swordsman half your age?
ti po refuzon trimërisht të luftosh dikë sa gjysma e moshës tënde?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
even weakened by long imprisonment, hazama is still the best swordsman in the clan.
edhe pse është dobësuar në burg, hazama është ende... shpatari më i mirë i klanit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all my life i've been hearing, "jaime lannister, what a brilliant swordsman."
gjithë jetën time dëgjova këto fjalë, "xhejmi lanister, një shpatar i mrekullueshëm."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting