Results for taskmasters translation from English to Albanian

and pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
kështu po atë ditë faraoni i urdhëroi shtypësit e popullit dhe kryeintendentët e tij, duke thënë:

and the taskmasters hasted them, saying, fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
dhe kontrollorët i nxisnin duke thënë: "përfundoni punën tuaj çdo ditë si në kohën kur kishte kashtë!".

therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. and they built for pharaoh treasure cities, pithom and raamses.
vunë, pra, kryeintendentë të punimeve mbi ta, me qëllim që t'i shtypnin me angaritë e tyre. kështu ata i ndërtuan faraonit qytetet-depozitë pitom dhe raamses.

and the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, thus saith pharaoh, i will not give you straw.
atëherë shtypësit e popullit dhe kryeintendentët e tij dolën dhe i thanë popullit: "kështu thotë faraoni: "unë nuk do t'ju jap më kashtë.

and the lord said, i have surely seen the affliction of my people which are in egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for i know their sorrows;
pastaj zoti tha: "sigurisht që e kam parë pikëllimin e popullit tim që ndodhet në egjipt dhe e kam dëgjuar britmën e tij për shkak të shtypësve të tij, sepse i njoh vuajtjet e tij.

and not a taskmaster over them—
ti ndaj tyre nuk je mbizotërues!