Results for the broader point translation from English to Albanian

on the broader issue of decentralisation, they remain far apart.
mbi çështjen më të gjerë të decentralizimit, ato mbeten shumë më larg njera tjetrës.

low tax rates have also had the broader effect of attracting private citizens to the country.
normat e ulta të taksave kishin gjithashtu ndikimin më të gjërë për tërheqjen e shtetasve privatë në vend.

this book is part of the broader climate smart agriculture approach being implemented by the world bank.
ky raport është pjesë e qasjes më të gjerë të bujqësisë të përshtatur ndaj klimës që po zbatohet nga banka botërore.

now, if you understand addiction in the broader sense... we see that nothing in itself is addictive.
tani, nëse ju e kuptoni varësisë në kuptimin më të gjerë ... ne shohim se asgjë në vetvete është addictive.

he said reforms must continue because membership would ultimately be in the interest of turkey and the broader region.
ai tha se reformat duhet të vazhdojnë sepse anëtarësimi do të ishte në fund të fundit në interes të turqisë dhe të rajonit më të gjerë.

kosovo minister of european integration vlora citaku is philosophical about the crisis with the euro and the broader eurozone.
ministrja e kosovës për integrimin evropian vlora Çitaku filozofon rreth krizës me euron dhe zonën euro më të gjerë.

today’s event on ppps needs to be viewed in the broader context of this world bank group engagement.
aktiviteti i sotëm për partneritetin publik – privat duhet të shihet pra, në kontekstin më të gjerë të këtij angazhimi të grupit të bankës botërore.

edita krasniqi, an economist, told setimes that the diaspora community does not focus on the broader national economy for the moment.
edita krasniqi, një ekonomiste, i tha setimes se komuniteti i diasporës nuk përqëndrohet në ekonominë më të gjerë kombëtare për momentin.

he returned to zagreb expressing optimism, while also acknowledging that the next ec report would determine the broader framework for further integration steps.
ai u kthye në zagreb duke shprehur optimizëm, ndërsa pranonte gjithashtu se raporti tjetër i ke do të përcaktonte kuadrin më të gjerë për hapat e tjerë të integrimit.

“in accordance with the broader education sector reform efforts, universities will need to ensure the quality and relevance of corresponding curricula.”
“universitetet do të duhet të sigurojnë kualitetin dhe rëndësinë e kurrikulës përkatëse në përputhje me përpjekjet për reformimin më të gjerë të sektorit arsimor.”

"as part of the broader population of persons with disabilities, landmine survivors in bih are entitled to rights and benefits as defined by different domestic laws and policies.
"si pjesë e popullsisë më të gjerë të personave me aftësi të kufizuara, të mbijetuarit e minave në bih kanë të drejta e përfitime të përcaktuara nga ligje e politika të ndryshme vendase.

lajcak: first let me repeat that my deputy, raffi gregorian, enjoys my full support and the support of the pic, and the broader international community.
lajçak: së pari me lejoni të përsëris se ndihmësi im rafi gregorian gëzon mbështetjen time të plotë dhe mbështetjen e pic dhe të komunitetit më të gjerë ndërkombëtar.

strict limits on the wage bill of public enterprises help keep inflation low and promote restructuring in the state-owned sector, while guiding wage formation in the broader economy, the fund said.
kufijtë e rreptë në ligjin mbi pagat e sipërmarrjeve publike ndihmojnë për t'a mbajtur inflacionin të ulët dhe për të nxitur ristrukturimin në sektorin shtetëror, duke udhëhequr krijimin e pagave në ekonominë në përgjithësi, tha fondi.

within the broader southeast european (see) region, eu candidate macedonia came second after cyprus, which moved up six slots to the 25th in the 2009 index.
brenda rajonit më të gjerë të evropës juglindore (see), kandidati i be maqedonia doli e dyta pas qipros e cila u ngjit lart me gjashtë vende, në të 25-in në indeksin e 2009.

from ankara's perspective, the israeli-palestinian conflict lies at the center of the region's tensions and its resolution will foster stability in the broader middle east.
nga këndvështrimi i ankarasë, konflikti izraelito-palestinez qëndron në qendër të tensioneve në rajon dhe zgjidhja e tij do të nxisë stabilitetin në lindjen e mesme dhe më gjerë.

common cultural, historical, and religious ties -- and the end of the cold war-- have contributed to turkey playing an expanded political, economic, and diplomatic role in the broader region.
lidhjet e përbashkëta kulturore, historike dhe fetare, dhe fundi i luftës së ftohtë, kanë kontribuar që turqia të luajë një rol të zgjeruar politik, ekonomik dhe diplomatik në rajonin më të gjerë.

others include 600m euros as carry-over construction costs, 560m euros for a suburban rail line and an estimated 731m euros in expenditures "to businesses and industries of the broader public sector".
tpë tjerat përfshijnë 600 milion euro si kosto e ndërtimeve të kryera, 560 milion euro për linjën hekurudhore të periferidë dhe 731 milion euro në shpenzime "për bizneset dhe industritë e sktorit të gjerë publik".

above all because of the broader, social dimension -- this award is a confirmation of persistence, objectiveness and professionalism, not just during the past year, but during the entire 15 years of b92's existence.
mbi të gjitha për shkak të dimensionit social më të gjerë -- ky çmim është një konfirmim i këmbënguljes, objektivizmit dhe profesionalizmit, jo vetëm gjatë vitit të kaluar, por gjatë 15 viteve të ekzistencës së b92.

the two leaders will discuss "the war on terrorism, afghanistan and iraq, nato's agenda following the istanbul summit, and international efforts to support reform in the broader middle east," mcclellan said.
të dy krerët do të diskutojnë "luftën kundër terrorizmit, axhendën e irakut dhe afganistanit pas takimit të stambollit dhe përpjekjet ndërkombëtare për të mbështetur reformimin në lindjen e mesme të gjerë," tha mekklellan.

"i think that this constitutes a positive step regarding the co-operation of ex-yugoslav republics, and at the same time it fosters their integration within the broader euro-atlantic structures," analyst ioannis michaletos, who co-ordinates the southeast european office of the world security network, told setimes.
"unë mendoj se kjo përbën një hap pozitiv lidhur me bashkëpunimin e ish republikave ish jugosllave dhe në të njëjtën kohë ajo forcon integrimin e tyre brenbda strukturave më të gjera euro-atllantike," i tha setimes analisti ioanis miçaletos, i cili bashkërendon zyrën evropiane juglindore të rrjetit botëror të sigurisë.