Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se_nd message to obtain this part
mesazh
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope to obtain pardon for my sins.
shpresoj të mi falësh mëkatet e mija.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a parliamentary majority is not easy to obtain.
një shumicë parlamentare nuk është e lehtë të garantohet.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
that makes it difficult to obtain a conviction.
kjo e bën të vështirë përftimin e një padije.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
macedonia hopes to obtain wto membership in september.
maqedonia shpreson të sigurojë anëtarësimin në obt në shtator.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ever since, movie tickets have been hard to obtain.
që prej atëherë, biletat e filmit kanë qenë vështirë për tu gjetur.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
when i need to obtain documents, i do not know where to go.
kur më duhej të bëja dokumente, nuk dija ku të shkoja.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he says he has the 42 mp signatures needed to obtain a mandate.
ai thotë se ka 42 nënshkrime të deputetëve të nevojshme për të marrë një mandat.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tomorrow, you will go with kee nang to tibet to obtain the dagger.
nesër bashk me kee nang do të shkosh në tibet, për thikën.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
others have been using the internet to obtain match commentary and results.
të tjerë kanë përdorur internetin për të marrë komentet mbi ndeshjet dhe rezultatet.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
macedonia has been waiting three years to obtain an eu membership negotiation date.
maqedonia po pret prej tre vjetësh për të marrë një datë të negociatave për anëtarësimin në be.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the moment flynn is on the grid, clu will stop at nothing to obtain his disk.
në çastin kur flini është në rrjet, kluja ndalon së siguruari rrjetin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, the sort of person who plants evidence in order to obtain a conviction.
në fakt, lloj i personit që mbjell dëshmi në mënyrë që të marrë një dënim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moisiu said weapons and ammunition were the easiest things to obtain in the region these days.
moisiu tha se armët dhe municionet këtë kohë ishin gjërat më të lehta për t'u siguruar në rajon.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
those planning to work during a short stay would also have to obtain visas and work permits.
ata që planifikojnë gjithashtu të punojnë gjatë një qëndrimi të shkurtër duhet të kenë viza dhe leje pune.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
citizens wishing to obtain the new ones can present the required documentation at their regional police departments.
qytetarët që dëshirojnë të marrin të reja mund të paraqesin dokumentacionin e kërkuar në komisariatet rajonalë të policisë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he demanded a trip to market to obtain something of thrace in your man's honor. show him.
më kërkoi që të shkonim në pazar që të blinim diçka... nga traka që të nderojë gladiatorin tuaj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
at one time, i paid 70 euros to obtain a visa for serbia, which was approved with multiple entries.
një herë pagova 70 euro për të marrë një vizë për serbi, e cila u miratua me shumë hyrje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
also discussed is improving consular services and the opportunity to obtain abroad macedonian citizenship, passports and other documents.
gjithashtu e diskutuar është përmirësimi i shërbimeve konsullore dhe mundësia për të marrë jashtë shtetësi maqedonase, pasaportë dhe dokumente të tjera.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
macedonians often cite the ability to obtain a home, particularly under favourable conditions, as one of their biggest concerns.
maqedonasit shpesh e përmendin aftësinë për të siguruar një shtëpi, veçanërisht me kushte të favorshme, si një nga shqetësimet e tyre më të mëdha.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: