Results for ungodliness translation from English to Albanian

ungodliness...
për ateizëm.

an evil name is ungodliness after belief.
i shëmtuar është emri i keq pas besimit!

even so we were trying them for their ungodliness.
ja, ashtu i kemi vënë në sprovë për shkak se gjithmonë kanë gabuar.

a woman who declared, in public, her ungodliness.
një grua që deglaroi... publikisht, ateizmin e saj.

it is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief.
pas besimit është keq të përhapet llagapi i keq.

but shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
dhe fjala e tyre do të brejë si një gangrenë; ndër këta janë himeneu dhe fileti,

and eat not of that over which god's name has not been mentioned; it is ungodliness.
dhe mos hani nga ajo që (para therjes së saj) nuk është përmendur emri i all-llahut, vërtet ajo (ngrënia) është mëkat.

and let not either writer or witness be pressed; or if you do, that is ungodliness in you.
merrni dëshmitarë edhe kur të lidhni kontrata për shit-blerje dhe të mos dëmtohet as shkruesi as dëshmitari.

for the wrath of god is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;
sepse zemërimi i perëndisë zbulohet nga qielli për çdo pabesi e padrejtësi të njerëzve, që mbysin të vërtetën në padrejtësi,

and do not taunt one another, nor revile one another by nicknames. it is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief.
ndoshta ato (të përqeshurat) janë më të mira se ato, dhe mos e nënçmoni njëri-tjetrin dhe mos e thirrni njëri-tjetrin me llagape (të këqia)! i shëmtuar është emri i keq pas besimit!

then the evildoers substituted a saying other than that which had been said to them; so we sent down upon the evildoers wrath out of heaven for their ungodliness.
dhe, ata që dëmtuan veten, duke ndryshuar fjalën me një fjalë tjetër (në tallje), ne, u sollëm atyre – mëkatarëve një dënim nga qielli, meqë bënin ngatërresa;

teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
duke pritur shpresën e lume dhe të shfaqurit e lavdisë të të madhit perëndi dhe të shpëtimtarit tonë jezu krisht,

so, when they forgot that they were reminded of; we delivered those who were forbidding wickedness, and we seized the evildoers with evil chastisement for their ungodliness.
dhe kur e harruan atë me çka ishn të qortuar, ne i shpëtuam ata të cilët pengonin nga veprat e këqia, kurse me dënim të rëndë i përfshimë mëkatarët, për shkak se gjithmonë kanë qenë mbrapshtanë.

and when we desire to destroy a city, we command its men who live at ease, and they commit ungodliness therein, then the word is realized against it, and we destroy it utterly.
kur duam të shkatërrojmë ndonjë vend (popull), i urdhërojmë pasanikët (parinë) e atyhit (të jenë në rrugë), e ata kundërshtojnë; atëherë zbatohet dënimi ei merituar kundër tyre dhe i shkatërrojmë krejtësisht.

if he obeyed you in much of the affair, you would suffer; but god has endeared to you belief, decking it fair in your hearts, and he has made detestable to you unbelief and ungodliness and disobedience.
po t’u dëgjonte juve, me të vërtetë, në shumë çka do t’ju rrezikonte; por all-llahu juve ju shtini simpati ndaj besimit dhe ua zbukuroi në zemrat tuaja, kurse mosbesimin, mosdëgjimin dhe mosmirënjohjen ua bëri të urrejtura.

and know that the messenger of god is among you. if he obeyed you in much of the affair, you would suffer; but god has endeared to you belief, decking it fair in your hearts, and he has made detestable to you unbelief and ungodliness and disobedience.
dhe, dijeni se në mes jush gjendet pejgamberi i perëndisë; sikur ai t’ju dëgjonte juve në shumë gjëra, ju do të kishit pësuar; por perëndia disave prej jush ua ka bërë të këndshëm besimin dhe ua ka zbukuruar atë në zemrat tuaja, e ua ka urryer juve mohimin, ngatërresat dhe mëkatet.