Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fortress is vast.
kështjella është e pathyeshme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and gave him vast wealth.
dhe bëra këtë pasuri të madhe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that's a vast subject.
Është temë shumë e gjerë. - po.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
or how the world can seem so vast
ose si bota mund të duket kaq e madhe
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, your lord is vast in forgiveness.
me të vërtetë, zoti yt është i gjerë (i pakufishëm) në falje.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"sea-lettuce, vast lichens..."
marule deti, likene të gjëra"...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah has made the earth a vast expanse for you
all-llahu juve ua bëri tokën të sheshtë.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he says, “i destroyed vast wealth.”
ai thotë: “kam shpenzuar pasuri të pamasë!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is vast in resources, all-knowing.
all-llahu është dhurues i madh, i dijshëm.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he saith: i have destroyed vast wealth:
ai thotë: “kam shpenzuar pasuri të pamasë!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'vast lands fit for an industry on the rise.'
"tokat e medha pershtaten per industrine ne rritje."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
/the new planet in the vast /nottinghamian star system.
je ti vajza më e ëmbël në botë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
an army of slaves, vast beyond imagining, ready to devour tiny greece.
gati te shkaterroje shpresen e vetme te botes per besim e drejtesi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you rome's shadow was vast. and you will yet die under it.
të kisha thënë se hija e romës është gjigande, dhe ti do vdesësh poshtë saj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o my servants who believe, verily my earth is vast; so serve me alone.
o njerëz të mi, që besoni, toka ime është e gjërë, prandaj, më adhuroni vetëm mua!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you personally distributed monies... vast, undeclared monies... to mr. capone?
juve personalisht a keni derdhur para... me thasë, para të padeklaruara... zotit ai kapone?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
heaven helps those who help themselves: this well-tested maxim encompasses vast human experience.
zoti ndihmon ata që ndihmojnë veten: kjo proverbë e sprovuar mishëron përvojën e madhe njerëzore.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
o my servants who have faith! my earth is indeed vast. so worship [only] me.
o njerëz të mi, që besoni, toka ime është e gjërë, prandaj, më adhuroni vetëm mua!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.