Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
nuk ishe ti ai që më lëndove kur ike?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
#weren't you the one # #who tried to hurt me with good-bye?
as ishe ti ai që donte të më lëndonte duke më thënë lamtumirë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
like you tried to hurt me?
ashtu si ju që u përpoqet të më lëndoni mua?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
weren't you the one who broke his heart?
nuk ishte për ty? njeriu që i theu zemrën?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why weren't you the one who died? why didn't you?
pse nuk vdiqe ti?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-he tried to hurt me!
- ai u përpoq te me lëndonte!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
weren't you the gal who tried to ask me some questions, and you were just doing your job, and i was rude?
a nuk ishe ti ajo vajza e cila deshi të mi bënte disa pyetje, dhe ti vetëm po e bëje punën tënde, dhe un isha i pasjellshëm?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you the one who summoned me?
- ti je ajo që më thirri?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aren't you the one who says we can't live on lies?
nuk ishe ti qe theshe nuk mund te jetojme ne genjeshtra?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you the one who killed him?
ti je ai që e vrau?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- are you the one who reported this?
- ju njoftuat per kete personin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you the one who created the bible?
ti je ai që ka krijuar biblën?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- are you the one who sings? - aye.
ti je ai që këndoj?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they said, “are you the one who did this to our gods, o abraham?”
e pyetën ata: “a ti veprove kështu me zotërat tanë, o ibrahim?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are you the one who left the message on the blackboard?
ke qënë ti ai që ka lënë mesazhin në dërrasë të zezë?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no one can tell you [the truth] like the one who is all knowing.
dhe, askush nuk do të informojë ty (o muhammed) ashtu si ai i gjithëdijshmi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no, fellas, i'm the one who owes you the apology.
jo, shokë,jam unë ai që ju ka borxh një të falur
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
say, “the one who originated you the first time.”
thuaj: “(do t’ju ringjallë juve) ai që ju ka krijuar herën e parë”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the one who believed said: 'i fear for you the like of the day of the confederates my nation,
e, atëherë, ai besimtari tha: “o populli im, unë druaj që do t’ju arrijë dënimi – si popujve të mëparshëm,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“shall i seek a judge other than god, when he is the one who revealed to you the book, explained in detail?”
(thuaj) a pos all-llahut të kërkoj unë gjykatës (mes meje dhe juve)? kur ai është që zbriti librin në mënyrë të shkoqitur?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: