From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the appointed time
ለሰዎቹም « እናንተ ተሰብስባችኋልን » ተባለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by the time of the afternoon !
በጊዜያቱ እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by the time ( of the advent of islam ) ,
በጊዜያቱ እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by the time ,
በጊዜያቱ እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
and he will conclude that it was ( the time ) of parting ;
( ሕመምተኛው ) እርሱ ( የሰፈረበት ነገር ከዚህ ዓለም ) መልለየት መኾኑን ባረጋገጠም ጊዜ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he thinks it is the time of departure
( ሕመምተኛው ) እርሱ ( የሰፈረበት ነገር ከዚህ ዓለም ) መልለየት መኾኑን ባረጋገጠም ጊዜ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and he bethinketh that it is the time of parting .
( ሕመምተኛው ) እርሱ ( የሰፈረበት ነገር ከዚህ ዓለም ) መልለየት መኾኑን ባረጋገጠም ጊዜ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear by the time ,
በጊዜያቱ እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to graduate at this time of year.
የዛሬ አሰር አመት በዚህ ሰአት በዲግሪ እመረቃለሁኝ
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
so as-saihah ( torment - awful cry , etc . ) overtook them at the time of sunrise ;
ጩኸቲቱም ፀሐይ የወጣችባቸው ሲኾኑ ያዘቻቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hide the time when you read message
hide the time when you read message
Last Update: 2024-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
not one habitation have we destroyed but at the time determined for it .
ማንኛይቱንም ከተማ ለእርሷ የተወሰነ መጽሐፍ ( ጊዜያት ) ያላት ኾና እንጂ አላጠፋንም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
until the day of the time appointed .
« እስከ ታወቀው ወቅት ቀን ድረስ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
at the time, hundreds of iranian men photographed themselves dressed as women in hijab to support tavakoli.
በጊዜው በመቶ የሚቆጠሩ ኢራናውያን ወንዶች ቀሚስ ለብሰው ራሳቸውን ፎቶግራፍ በማንሳት ታቫኮሊን በመደገፍ ከጎኑ ቆመዋል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair .
ሰዓቲቱም በምትቆምበት ቀን አመጸኞች ጭጭ ይላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" till the day of the time appointed . "
« እስከ ታወቀው ወቅት ቀን ድረስ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the time of reckoning has drawn near for mankind , yet they are heedless and turn away .
ለሰዎች እነርሱ በዝንጋቴ ውስጥ ( መሰናዳትን ) የተው ኾነው ሳሉ ምርመራቸው ቀረበ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and if relatives and orphans and the needy are present at the time of disbursement , give them something from it and speak to them with kindness .
ክፍያንም ( ወራሽ ያልኾኑ ) የዝምድና ባለቤቶችና የቲሞች ፣ ምስኪኖችም በተገኙበት ጊዜ ከእርሱ ዳርጓቸው ፡ ፡ መልካምንም ንግግር ተናገሩዋቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( at the time of the encounter ) moses said to them : " woe to you ! do not invent falsehoods against allah lest he destroy you with a scourge .
ሙሳ ለእነሱ አላቸው « ወዮላችሁ በአላህ ላይ ውሸትን አትቅጠፉ ፡ ፡ በቅጣት ያጠፋችኋልና ፡ ፡ የቀጠፈም ሰው በእርግጥ አፈረ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how many did we destroy before them of the generations , then they cried while the time of escaping had passed away .
ከእነርሱ በፊት ከክፍለ ዘመናት ሕዝቦች ብዙን አጥፍተናል ፡ ፡ ( ጊዜው ) የመሸሻና የማምለጫ ጊዜ ሳይሆንም ( ለእርዳታ ) ተጣሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: