Results for ( in sofar as it is applicable ) translation from English to Amharic

_use as it is
_እንዳለ መጠቀሚያ

thy kingdom come. thy will be done in earth, as it is in heaven.
ስምህ ይቀደስ፤ መንግሥትህ ትምጣ፤ ፈቃድህ በሰማይ እንደ ሆነች እንዲሁ በምድር ትሁን፤

and the day as it reveals .
በቀኑም ፤ በተገለጸ ጊዜ ፡ ፡

by the dawn as it breathes :
በንጋቱም ( በብርሃን ) በተነፈሰ ጊዜ ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

and by the morn as it breathes .
በንጋቱም ( በብርሃን ) በተነፈሰ ጊዜ ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

and by the dawn as it brightens ;
በንጋቱም ( በብርሃን ) በተነፈሰ ጊዜ ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

and by the moon , as it grows full .
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

( or ) as it might be camels of bright yellow hue .
( ቃንቄውም ) ልክ ዳለቻዎች ግመሎችን ይመስላል ፡ ፡

and gives ear to its lord as it should .
ለጌታዋም ( ትዕዛዝ ) በሰማች ጊዜ ፤ ( ልትሰማ ) ተገባትም ፤

and by the dawn as it shineth forth , -
በንጋቱም ባበራ ጊዜ ፡ ፡

and by the day as it shows up ( the sun 's ) brightness ;
በቀኑም ( ፀሐይን ) በገለጻት ጊዜ ፤

and the dawn as it breathes away the darkness ; -
በንጋቱም ( በብርሃን ) በተነፈሰ ጊዜ ፤ ( እምላለሁ ) ፡ ፡

" and leave the sea as it is ( quiet and divided ) . verily , they are a host to be drowned . "
« ባሕሩንም የተከፈተ ኾኖ ተወው ፡ ፡ እነርሱ የሚሰጥጠሙ ሰራዊት ናቸውና » ( አለው ) ፡ ፡

had these indeed been gods they would not have gone there . but ( as it is ) , all of you shall ever abide in it . "
እነዚህ ( ጣዖታት ) አማልክት በነበሩ ኖሮ አይገቧዋትም ነበር ፡ ፡ ግን ሁሉም በእርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

cannot edit search folder "{0}" as it does not exist.
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

by the night as it veils [ the earth ] in darkness ,
በሌሊቱ እምላለሁ ( በጨለማው ) በሚሸፍን ጊዜ ፡ ፡

for even christ pleased not himself; but, as it is written, the reproaches of them that reproached thee fell on me.
ክርስቶስ ራሱን ደስ አላሰኘምና፤ ነገር ግን። አንተን የነቀፉበት ነቀፋ ወደቀብኝ ተብሎ እንደ ተጻፈ ሆነበት።

and he it is who makes the night as a robe for you , and sleep as repose , and makes the day ( as it were ) a resurrection .
እርሱም ያ ለእናንተ ሌሊትን ልብስ እንቅልፍንም ማረፊያ ያደረገ ፤ ቀንንም መበተኛ ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡

by the lord of the sky and the earth , it is indeed the truth , just as [ it is a fact that ] you speak .
በሰማይና በምድር ጌታም እምላለሁ ፡ ፡ እርሱ እናንተ እንደምትናገሩት ብጤ እርግጠኛ ነው ፡ ፡

neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, the people sat down to eat and drink, and rose up to play.
ሕዝብም ሊበሉ ሊጠጡም ተቀመጡ ሊዘፍኑም ተነሡ ተብሎ እንደ ተጻፈ ከእነርሱ አንዳንዶቹ እንዳደረጉት ጣዖትን የምታመልኩ አትሁኑ።