Results for a : what time does boarding start translation from English to Amharic

what time you finishe
ምን ሰዓት ነው የጨረስከው

what time are you finished
በስንት ሰአት ነው የጨረሱት።

what time the greatest wretch of them rose up .
ጠማማዋ በተንቀሳቀሰ ጊዜ ፡ ፡

recall what time he ran away unto a laden ship .
ወደ ተመላው መርከብ በኮበለለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

recall what time we delivered him and his household , all .
እርሱንና ቤተሰቦቹን ሁሉንም በአዳንናቸው ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

recall what time he came unto his lord with a heart whole .
ወደ ጌታው በቅን ልብ በመጣ ጊዜ ( የኾነውን አስታውስ ) ፡ ፡ ፡

recall what time he said unto his father and his people : what is it that ye worship ?
« ለአባቱና ለሕዝቦቹ ምንን ትግገዛላችሁ ? » ባለ ጊዜ ፡ ፡

and lut ! what time he said unto his people : commit ye indecency while ye see ?
ሉጥንም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፤ « እናንተ የምታዩ ስትኾኑ ፀያፍን ነገር ትሠራላችሁን

and recall what time ibrahim said unto his father and his people : verily i am quit of that which ye worship .
ኢብራሂምም ለአባቱና ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « እኔ ከምትግገዙት ሁሉ ንጹሕ ነኝ ፡ ፡ »

and lut : recall what time he said unto his people : verily ye commit an indecency wherein none hath preceded you in the worlds .
ሉጥንም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) « እናንተ ጠያፍን ስራ ትሠራላችሁን በእርሷ ከዓለማት አንድም አልቀደማችሁም ፡ ፡

and recall what time ibrahim said : my lord ! make this city secure and keep me and my sons away from worshipping the idols .
ኢብራሂምም ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) « ጌታዬ ሆይ ! ይህንን አገር ( መካን ) ጸጥተኛ አድርገው ፡ ፡ እኔንም ልጆቼንም ጣዖታትን ከመገዛት አርቀን ፡ ፡

and recall what time his lord proved ibrahim with certain words then he performed them . he said : verily i am going to make thee a leader unto mankind .
ኢብራሂምንም ጌታው በቃላት ( በሕግጋት ) በፈተነውና በፈጸማቸው ጊዜ ( አስታውስ ) ፤ « እኔ ለሰዎች መሪ አድራጊህ ነኝ » አለው ፡ ፡ « ከዘሮቼም ( አድርግ ) » አለ ፡ ፡ ቃል ኪዳኔ በዳዮቹን አያገኝም አለው ፡ ፡

and ayyub ! recall what time he cried unto his lord : verily hurt hath touched me , and thou art the most merciful of the mercifuls .
አዩብንም ( ኢዮብን ) ጌታውን « እኔ መከራ አገኘኝ አንተም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነህ » ሲል በተጣራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

and couldst thou see what time they shall be held over the fire , and then they will say : would that we were sent back and now we shall not belie the signs of our lord and we shall be of the believers .
በእሳትም ላይ በተቆሙ ጊዜ ምነው ( ወደ ምድረ ዓለም ) በተመለስን በጌታችንም አንቀጾች ባላስተባበልን ከምእምናንም በኾንን ዋ ምኞታችን ! ባሉ ጊዜ ብታይ ኖሮ ( የሚያሰደነግጥን ነገር ባየህ ነበር ) ፡ ፡

and recall what time the hypocrites and these in whose hearts was a disease said : their religion hath be gulfed those . and whosoever relieth on allah then verily allah is mighty , wise .
መናፍቃንና እነዚያ በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ያለባቸው « እነዚህን ( ሙስሊሞች ) ሃይማኖታቸው አታለላቸው » ባሉ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ በአላህም ላይ የሚጠጋ ( ያሸንፋል ) ፤ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡

and nuh ! recall what time he cried aforetime ; so we answered him and delivered him and his house hold from a calamity mighty .
ኑሕንም ከዚያ በፊት ( ጌታውን ) በጠራ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ለእርሱም ( ጥሪውን ) ተቀበልነው ፡ ፡ እርሱንም ቤተሰቦቹንም ከከባድ ጭንቅ አዳን ፡ ፡

and recall what time he shewed them few in your eyes when ye met and lessened you in their eyes in order that allah might decree an affair already enacted ; and unto allah are all affairs returned .
አላህም ሊሠራው የሚገባን ነገር ይፈጽም ዘንድ በተጋጠማችሁ ጊዜ እነርሱን በዓይኖቻችሁ ጥቂት አድርጎ ያሳያችሁንና በዓይኖቻቸውም ላይ ያሳነሳችሁን ( አስታውሱ ) ፡ ፡ ነገሮቹም ሁሉ ወደ አላህ ብቻ ይመለሳሉ ፡ ፡

and recall what time allah shewed them few unto thee in thy dream . and had he shewn them numerous unto thee , surely ye would have flagged and surely ye would have disputed over the affair but allah saved you .
አላህ በሕልምህ እነሱን ጥቂት አድርጎ ባሳየህ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ እነሱን ብዙ አድርጎ ባሳየህም ኖሮ በፈራችሁና በነገሩ በተጨቃጨቃችሁ ነበር ፡ ፡ ግን አላህ አዳናችሁ ፡ ፡ እርሱ በደረቶች ውስጥ ያለን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

and consider what time they will wrangle together in the fire , and the oppressed will say unto those who were stiff-necked : verily we have been unto you a following , are ye going to avail us against a portion of the fire ?
በእሳትም ውስጥ የሚከራከሩበትን ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ደካማዎቹም ለእነዚያ ለኮሩት « እኛ ለእናንተ ተከታዮች ነበርንና እናንተ ( አሁን ) ከእሳት ከፊሉን ከእኛ ላይ ገፍታሪዎች ናችሁን ? » ይላሉ ፡ ፡