From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but the ( mighty ) blast seized them of a morning ,
ያነጉም ሲኾኑ ጩኸት ያዘቻቸው ፤ ( ወደሙ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
or else of a morning its water may sink underground , and you will not find a trace of it . "
ወይም ውሃው ሠራጊ ሊኾን ( ይችላል ) ፡ ፡ ያን ጊዜ ለርሱ መፈለግን ፈጽሞ አትችልም » ( አለው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the day when they behold it , it will be as if they had lingered but an evening , or , a morning .
እነርሱ በሚያዩዋት ቀን ያንዲት ቀን ምሽትን ወይም ረፏዷን እንጅ ያልቆዩ ይመስላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
on the day when they see it , it will seem to them as though they had only lived in the world for a morning and an afternoon .
እነርሱ በሚያዩዋት ቀን ያንዲት ቀን ምሽትን ወይም ረፏዷን እንጅ ያልቆዩ ይመስላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be , on the day they see it , as though they had not remained [ in the world ] except for an afternoon or a morning thereof .
እነርሱ በሚያዩዋት ቀን ያንዲት ቀን ምሽትን ወይም ረፏዷን እንጅ ያልቆዩ ይመስላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the day they see it , ( it will be ) as if they had not tarried ( in this world ) except an afternoon or a morning .
እነርሱ በሚያዩዋት ቀን ያንዲት ቀን ምሽትን ወይም ረፏዷን እንጅ ያልቆዩ ይመስላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
