Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the response of the believers , when they are called to god and his messenger in order to judge between them , is to say , “ we hear and we obey . ” these are the successful .
የምእምናን ቃል የነበረው ወደ አላህና ወደ መልክተኛው በመካከላቸው ሊፈርድ በተጠሩ ጊዜ ሰማን ፤ ታዘዝንም ማለት ብቻ ነው ፡ ፡ እነዚህም እነሱ የፈለጉትን የሚያገኙ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all the response of the faithful , when they are summoned to allah and his apostle that he may judge between them , is to say , ‘ we hear and obey . ’ it is they who are the felicitous .
የምእምናን ቃል የነበረው ወደ አላህና ወደ መልክተኛው በመካከላቸው ሊፈርድ በተጠሩ ጊዜ ሰማን ፤ ታዘዝንም ማለት ብቻ ነው ፡ ፡ እነዚህም እነሱ የፈለጉትን የሚያገኙ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the response of the believers , when they are called to god and his messenger in order that he may judge between them , is only , " we hear and we obey . " it is they who will prosper :
የምእምናን ቃል የነበረው ወደ አላህና ወደ መልክተኛው በመካከላቸው ሊፈርድ በተጠሩ ጊዜ ሰማን ፤ ታዘዝንም ማለት ብቻ ነው ፡ ፡ እነዚህም እነሱ የፈለጉትን የሚያገኙ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have fear of the day when god will bring all the messengers together and ask them , " what was the response of men to your call ? " they will reply , " we have no knowledge .
አላህ መልክተኞቹን የሚሰበስብበትንና « ምን መልስ ተሰጣችሁ » የሚልበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ « ለእኛ ምንም ዕውቀት የለንም አንተ ሩቆችን በጣም ዐዋቂ አንተ ብቻ ነህ » ይላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.1. tool marks made in the original model and/or in the #intermodel# in creating the model (and possibly a wax #intermodel# for an indirectly cast sculpture), a variety of generic tools and/or those specific to a particular medium might be utilized that would appear on the external surface of the finished statue, whether the model be wax, wood, clay, plaster, stone, or another material see for example (theophilus, hawthorne, and smith 1979) 1 . the fidelity with which these marks will be transferred to the cast metal surface will reflect the physical properties and composition of the investment or the mold, the #alloy#, the success of that particular casting, subsequent working of the surfaces, and possible later interventions.
ጣፋጭ
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.