Results for a review of the new edition colle... translation from English to Amharic

have you received the news of the enveloper ?
የሸፋኝቱ ( ትንሣኤ ) ወሬ መጣህን ?

for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
ስለ ብዙዎች ለኃጢአት ይቅርታ የሚፈስ የአዲስ ኪዳን ደሜ ይህ ነው።

and the people of the city came , rejoicing at the news ( of new arrivals ) .
የከተማይቱም ሰዎች የሚበሳሰሩ ኾነው መጡ ፡ ፡

has not there come to you the news of the overwhelming calamity ?
የሸፋኝቱ ( ትንሣኤ ) ወሬ መጣህን ?

certainly the news of the calamity that will overwhelm has come to you !
የሸፋኝቱ ( ትንሣኤ ) ወሬ መጣህን ?

bashar zeedan links the new attack on the freedom of the internet to the jordanian spring.
ባሽር ዚዳን አዲሱን የነፃነት ጥቃት ከዮርዳኖሳውያን የበይነመረብ ፀደይ ጋር ያያይዘዋል፡፡

we shall in truth recite to you some of the news of moses and pharaoh for a nation who believe .
ከሙሳና ከፈርዖን ዜና እውነተኞች ስንኾን ለሚያምኑ ሕዝቦች ባንተ ላይ እናነባለን ፡ ፡

let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
እንግዲህ በመብል ወይም በመጠጥ ወይም ስለ በዓል ወይም ስለ ወር መባቻ ወይም ስለ ሰንበት ማንም አይፍረድባችሁ።

that is of the news we reveal to you of the unseen . you were not present when they agreed upon their plan , scheming .
( ሙሐመድ ሆይ ) ይህ ወዳንተ የምናወርደው ሲኾን ፤ ከሩቅ ወሬዎች ነው ፡ ፡ አንተም እነርሱ ( በዩሱፍ ) የሚመክሩ ኾነው ነገራቸውን በቆረጡ ጊዜ እነሱ ዘንድ አልነበርክም ፡ ፡

and did the news of the two disputants reach you ? when they scaled over the wall into dawud s mosque ’ .
የተከራካሪዎቹም ወሬ መጥቶልሃልን ? ምኩራቡን በተንጠላጠሉ ጊዜ ፡ ፡

and the inhabitants of the city came rejoicing ( at the news of the young men 's arrival ) .
የከተማይቱም ሰዎች የሚበሳሰሩ ኾነው መጡ ፡ ፡

and has there come to you the news of the adversaries , when they climbed over the wall of [ his ] prayer chamber -
የተከራካሪዎቹም ወሬ መጥቶልሃልን ? ምኩራቡን በተንጠላጠሉ ጊዜ ፡ ፡

" and we have brought to you the truth ( the news of the destruction of your nation ) and certainly , we tell the truth .
« እውነትንም ይዘን መጣንህ ፡ ፡ እኛም በእርግጥ እውነተኞች ነን ፡ ፡

protesters did not find the amir's decree constitutional and believe the new law is made to play with the coming elections in december and to weaken the opposition that won most of the parliament's seats earlier this year.
ተቃዋሚዎቹ የአሚሩን ውሳኔ ሕገ መንግስታዊ ሆኖ አላገኙትም አዲሱ ህግ የተዘጋጀው በዚህ ዓመት ቀድሞ አብዛኛውን የፓርላማ ወንበር ያሸነፈውን ተቃዋሚ ፓርቲ በመጪው ታህሳስ በሚካሂደው ምርጫ ላይ ለማዳከም ነው ብለው ያምናሉ፡፡

no studies or projects have been made on the 3d laser scanning or scanners. this gap initiates as an additional to the study to be performed along the main reason. the main objective of this thesis work is to design a new type of laser-based 3d scanning system. so, different sets of designing techniques and consideration in various subsystem of the scanner, are applied to develop the state-of-the art a novel 3d laser scanner. a design driven methodology is used in the designing part. a deep review of literatures and projects have been performed. after designing the scanner in solid works the obtained cad file is used to assess the components. on the other hand, the electrical system is designed in proteus and autodesk software's. whereas controlling code on the arduino ide and the point cloud meshing matlab code is also written. the scanner gives an output of very good 3d object model, which can be an be an input to prototyping. the designed leadscrew mechanism runs the system smoothly. this paper will work as an initiator to other researchers to study in the area of 3d scanning. the proposed 3d scanner has a wide variety of application. mainly helps the education system and research institutions for learning about artifacts with practical knowledge and with great precision without even causing any harm. the benefits of the scanner are not limited to just a few applications. it introduces the knowledge of laser scanning by proposing a design to the majority of the designers and prototype makers whom are not familiar with the idea of laser scanning even at national levels.
3 ዲ ሌዘር ስካነር የ 3 ዲ ነገሮችን በዲጂታል ለማድረግ የሶስትዮሽ ዋናን ይጠቀማል ፡፡ በሌዘር ምንጭ እና በካሜራ ጥምረት የአንድ የነጥብ ደመና ይፈጠራል እና የነገሩን የ stl ፋይል ማግኘት ይቻላል። ከዚህ ተሲስ በስተጀርባ ያለው ዋነኛው ተነሳሽነት ከቅርብ ጊዜ የእጅ-እጅ የጨረር ስካነሮች ጋር ሲወዳደር የጨረር የሶስትዮሽ መቆጣጠሪያ ዘዴን የሚጠቀም የጠረጴዛ የላይኛው ስካነሮች በቂ ያልሆነ ትክክለኛነት ነው ፡፡ በ 3 ዲ ሌዘር ቅኝት ወይም ስካነሮች ላይ ምንም ጥናቶች ወይም ፕሮጄክቶች አልተደረጉም ፡፡ ይህ ክፍተት ሀ