Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
about the criminals ,
ከአመጸኞቹ ኹነታ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
about the great news
ከታላቁ ዜና ( ከቁርኣን ይጠያየቃሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
about the guilty ones :
ከአመጸኞቹ ኹነታ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
about the gnome desktop
ስለ ኖም ዴስክቶፕ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
let's think about the future
yene fikir
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
about the great tidings !
ከታላቁ ዜና ( ከቁርኣን ይጠያየቃሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
is it about the awesome tiding
ከታላቁ ዜና ( ከቁርኣን ይጠያየቃሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
吴钩1975: many are debating about the student's act on weibo.
吴钩1975፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the leg is wound about the leg ,
ባትም በባት በተጣበቀች ጊዜ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ is it ] about the great tiding ,
ከታላቁ ዜና ( ከቁርኣን ይጠያየቃሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
reporter's lack of basic knowledge about the history of
ይህ ከዶክተር ብርሃኑ ነጋ ጋር ያደረገው ቃለ ምልልስ ልቤን ይሰብራል ፡፡ ሪፖርተር ስለ ታሪክ ብቻ መሠረታዊ ዕውቀት አለመኖሩ ብቻ አይደለም
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you not heard about the stories of the armies
የሰራዊቶቹ ወሬ መጣልህን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and about the third deity , al-manat ?
ሦስተኛይቱንም አነስተኛዋን መናትን ( አያችሁን ? የምትግገዟቸው ኃይል አላቸውን ? )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god certainly knows all about the believers and the hypocrites .
አላህም እነዚያን ያመኑትን በእርግጥ ያውቃል ፡ ፡ መናፍቆቹንም ያውቃል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so who henceforth will give the lie to thee about the judgment ?
ታዲያ ከዚህ በኋላ በፍርዱ ምን አስተባባይ አደረገህ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you will not be asked about the dwellers of the blazing fire .
እኛ አብሳሪና አስፈራሪ ኾነህ በውነት ላክንህ ፡ ፡ ከእሳትም ጓዶች አትጠየቅም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" then what is your idea about the lord of the worlds ? "
« በዓለማትም ጌታ ሃሳባችሁ ምንድን ነው ? » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has there come to you information about the honored guests of ibrahim ?
የተከበሩት የኢብራሂም እንግዶች ወሬ መጥቶሃልን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and no friend will inquire about [ the welfare of his ] friend ,
ዘመድም ዘመድን በማይጠይቅበት ቀን ፤ ( መላሽ የለውም ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now about the midst of the feast jesus went up into the temple, and taught.
አሁንም በበዓሉ እኩሌታ ኢየሱስ ወደ መቅደስ ወጥቶ ያስተምር ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: