Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rash
rash cutáneo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rash*
14
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn’t even get road rash since i was wearing leather!
yo ni siquiera llegar por carretera erupción desde que tenía uso de cuero!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
road rash and accidents costing hundreds of thousands in medical bills are all too common.
erupción y los accidentes de carretera cuestan cientos de miles de personas en las facturas médicas son demasiado comunes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 select a jacket that will keep you warm in cold winds and protect your skin from road rash in the event of an accident.
3 seleccione una chaqueta que le mantendrá cálida a los vientos fríos y proteger su piel de la carretera erupción en el caso de un accidente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other types of injuries that are common for motorcyclists to experience in an accident include road rash, bone fractures, spinal cord injuries and disfigurement.
otros tipos de lesiones que es común que tengan los motociclistas en un accidente incluyen escoriaciones por el pavimento, fracturas de huesos, lesiones en la espina dorsal y desfiguramiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you see someone who chose to ride in shorts and tee-shirt come in covered with road rash, you know that riding that way is not wise.
cuando ves a alguien que optaron por ir en pantalones cortos y camiseta de entrar en erupción cubiertas de carretera, usted sabe que la forma de conducción que no es prudente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
road rash is the name of a motorcycle-racing video game series by electronic arts in which the player participates in violent, illegal street races.
road rash es el nombre de una serie de videojuegos de carreras de motos por electronic arts, en la que el jugador participa en violentas carreras callejeras ilegales.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can elect to place the bike on the ground, allowing it to move out from between your legs at low speed, you will experience much less road rash than allowing momentum to take you with the motorcycle.
si usted puede optar por colocar la bicicleta en el terreno, lo que le permite salir de entre las piernas a baja velocidad, experimentará mucho menos carretera erupción de permitir que el impulso que lo lleve con la moto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but in august, i was out on a training [bike] ride and was hit from behind by an 18-wheeler. i broke six ribs, separated my shoulder, had lung contusions, and a lot of road rash.
pero en agosto, estaba fuera entrenando en una vuelta (con bicicleta) y fui golpeada por atrás por un vehículo de 18 ruedas. me rompí seis costillas, me separé el hombro, tuve contusiones en los pulmones y muchos rasguños de la carretera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: