Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
active
volume-content-swap
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
active path
fill-style
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
active appointments
የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
edit active palette
palette-editor-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
show active _image
ምስሉን አስቀምት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
edit active tool preset
tool-presets-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
snap t_o active path
view-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
and at almsgiving are active
እነዚያም እነርሱ ዘካን ሰጭዎች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
_set root to active document
ሰነዱን እንዳለ ምረጡ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
close the active image view
view-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
could not access active directory
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
set the root to the active document location
ሰነዱን እንዳለ ምረጡ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the active layer's pixels are locked.
undo-type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no active layer or channel to copy from.
error-console-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
none of the saved display configurations matched the active configuration
requested", "minimummaximum
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he threw it , and behold ! it was a snake , active in motion .
ጣላትም ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ የምትሮጥ እባብ ኾነች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" here are my daughters , " said lot , " if you are so active . "
( ሉጥም ) « እነኝህ ሴቶች ልጆቼ ናቸው ፡ ፡ ሠሪዎች ብትኾኑ ( አግቧቸው ) » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not grieve for those who are active in unfaith ; they will not hurt allah in the least : allah desires to give them no share in the hereafter , and there is a great punishment for them .
እነዚያም በክህደት የሚቻኮሉት አያሳዝኑህ ፡ ፡ ከነርሱ ፈጽሞ አላህን በምንም አይጎዱምና ፡ ፡ አላህ በመጨረሻይቱ ዓለም ለእነሱ ዕድልን ላያደርግ ይሻል ፡ ፡ ለእነርሱም ታላቅ ቅጣት አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they have faith in allah and the last day , and bid what is right and forbid what is wrong , and they are active in [ performing ] good deeds . those are among the righteous .
በአላህና በመጨረሻው ቀን ያምናሉ ፡ ፡ በጽድቅ ነገርም ያዛሉ ፡ ፡ ከመጥፎ ነገርም ይከለክላሉ ፡ ፡ በበጎ ሥራዎችም ይጣደፋሉ ፡ ፡ እነዚያም ከመልካሞቹ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
write sentences1. age______, educational level, ______,marital status, __________occupation______ occupation of your spouse (if you have) __________the size of your household_____________ how many active labor forces in your family/ household? _______ 2. number of disable individuals in your family___________ 3. number of chronically ill in your family___________________ 4. access to health: have you acess to healthy extension services? 5. access to toilet: do you have a toilet? (if yes, s
ዓረፍተ ነገሮችን ጻፍ 1. ዕድሜ__፣ የትምህርት ደረጃ፣ ______፣ የጋብቻ ሁኔታ፣ __________ ሥራ ______ የትዳር ጓደኛዎ ሥራ (ካላችሁ) ______የቤተሰባችሁ መጠን _____________ በቤተሰብዎ/ቤተሰብዎ ውስጥ ምን ያህል ንቁ የጉልበት ኃይሎች? _____ 2. በቤተሰባችሁ ውስጥ ያሉ የአካል ጉዳተኞች ብዛት __________ 3. በቤተሰብዎ ውስጥ ሥር የሰደዱ ሕመምተኞች ቁጥር ___________________ 4. የጤና አገልግሎት ማግኘት፡ ጤናማ የኤክስቴንሽን አገልግሎቶችን አግኝተዋል? 5. ሽንት ቤት መግባት፡ ሽንት ቤት አለህ? (አዎ ከሆነ፣ ኤስ
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: