Results for alarm : thermal overload in power... translation from English to Amharic

taught him by one terrible in power ,
ኀይሎቹ ብርቱው ( መልአክ ) አስተማረው ፡ ፡

he was taught by one mighty in power ,
ኀይሎቹ ብርቱው ( መልአክ ) አስተማረው ፡ ፡

for the kingdom of god is not in word, but in power.
የእግዚአብሔር መንግሥት በኃይል ነው እንጂ በቃል አይደለምና።

the party in power is contesting these allegations of fraud.
በሥልጣን ላይ ያለው ፓርቲ የተመሠረተበትን ምርጫ የማጭበርበር ክስ እያጥላላ ነው፡፡

he was taught by [ an angel ] who is mighty in power ,
ኀይሎቹ ብርቱው ( መልአክ ) አስተማረው ፡ ፡

to dwell therein . the promise of allah is true : and he is exalted in power , wise .
በእርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ሲሆኑ ፤ አላህም እውነተኛን ተስፋ ቃል ገባላቸው ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡

the revelation of this book is from allah , the exalted in power , full of wisdom .
የመጽሐፉ መወረድ አሸናፊው ጥበበኛው ከኾነው አላህ ነው ፡ ፡

the revelation of this book is from allah , exalted in power , full of knowledge , -
የመጽሐፉ መወረድ አሸናፊ ዐዋቂ ከሆነው አላህ ነው ፡ ፡

it is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
በውርደት ይዘራል፥ በክብር ይነሣል፤ በድካም ይዘራል፥ በኃይል ይነሣል፤

and many gains will they acquire ( besides ) : and allah is exalted in power , full of wisdom .
ብዙዎች ዘረፋዎችንም የሚወስዷቸው የኾኑን ( መነዳቸው ) ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

never think that allah would fail his messengers in his promise : for allah is exalted in power , - the lord of retribution .
አላህንም መልክተኞቹን ( የገባላቸውን ) ቃል ኪዳኑን አፍራሽ አድርገህ አታስብ ፡ ፡ አላህ አሸናፊ የመበቀል ባለቤት ነው ፡ ፡

nay , allah raised him up unto himself ; and allah is exalted in power , wise ; -
ይልቁንስ አላህ ( ኢሳን ) ወደርሱ አነሳው ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

for to allah belong the forces of the heavens and the earth ; and allah is exalted in power , full of wisdom .
ለአላህም የሰማያትና የምድር ሰራዊቶች አልሉት ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

" if thou dost punish them , they are thy servant : if thou dost forgive them , thou art the exalted in power , the wise . "
« ብትቀጣቸው እነርሱ ባሮችህ ናቸው ፡ ፡ ለነርሱ ብትምርም አንተ አሸናፊው ጥበበኛው ነህ » ( ይላል ) ፡ ፡

as to the thief , male or female , cut off his or her hands : a punishment by way of example , from allah , for their crime : and allah is exalted in power .
ሰራቂውንና ሰራቂይቱንም በሠሩት ነገር ለቅጣት ከአላህ የኾነን መቀጣጫ እጆቻቸውን ቁረጡ ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

he has been taught ( this quran ) by one mighty in power [ jibrael ( gabriel ) ] .
ኀይሎቹ ብርቱው ( መልአክ ) አስተማረው ፡ ፡

allah made it but a message of hope , and an assurance to your hearts : ( in any case ) there is no help except from allah : and allah is exalted in power , wise .
አላህም ( ይኽንን ርዳታ ) ለብስራትና ልቦቻችሁ በርሱ ሊረኩበት እንጂ ለሌላ አላደረገውም ፡ ፡ ድልም መንሳት ከአላህ ዘንድ እንጂ ከሌላ አይደለም ፡ ፡ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ ነውና ፡ ፡

have they not travelled in the land and seen the nature of the consequence for those who were before them ? they were stronger than these in power , and they dug the earth and built upon it more than these have built .
በምድር ላይ አይኼዱምና የእነዚያን ከበፊታቸው የነበሩትን ሰዎች ፍጻሜ እንዴት እንደነበረ አይመለከቱምን ? በኀይል ከእነርሱም ይበልጥ የጠነከሩ ነበሩ ፡ ፡ ምድርንም አረሱ ፡ ፡ ( እነዚህ ) ከአለሟትም የበዛ አለሟት ፡ ፡ መልዕክተ ኞቻቸውም በተዓምራቶች መጡባቸው ፤ ( አስተባበሉምና ጠፉ ) ፡ ፡ አላህም የሚበድላቸው አልነበረም ፤ ግን ነፍሶቻቸውን ይበድሉ ነበሩ ፡ ፡

have they not travelled in the land , and seen what was the end of those before them , and they were superior to them in power ? allah is not such that anything in the heavens or in the earth escapes him .
በምድር ላይ አይኼዱምና የእነዚያን ከእነርሱ በፊት የነበሩትን ሰዎች መጨረሻ እንዴት እንደ ነበረ አይመለከቱምን ? ከእነርሱም በኀይል የበረቱ ነበሩ ፡ ፡ አላህም በሰማያትም ኾነ በምድር ውስጥ ምንም ነገር የሚያቅተው አይደለም ፡ ፡ እርሱ ዐዋቂ ቻይ ነውና ፡ ፡

and such as allah doth guide there can be none to lead astray . is not allah exalted in power , ( able to enforce his will ) , lord of retribution ?
አላህ የሚያቀናውም ሰው ለእርሱ ምንም አጥማሚ የለውም ፡ ፡ አላህ አሸናፊ የመበቀል ባለቤት አይደለምን ?