From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a warning unto men ,
ለሰዎች አስፈራሪ ስትኾን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the sun as a torch .
አላህም ከምድር ማብቀልን አበቀላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the night as a cover ,
ሌሊቱንም ልባስ አደረግን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and made the night as a covering ,
ሌሊቱንም ልባስ አደረግን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( the sun ) as a shining torch
አንጸባራቂ ብርሃንንም አደረግን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and have appointed the night as a cloak ,
ሌሊቱንም ልባስ አደረግን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all this as a provision for you and your cattle .
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and god has laid the earth for you as a carpet ,
አላህም ምድርን ለእናንተ ምንጣፍ አደረጋት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and drive the guilty as a thirsty herd towards hell ,
ከሓዲዎችንም የተጠሙ ኾነው ወደ ገሀነም የምንነዳበትን ( ቀን አስታውስ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a preacher for god by his permission and as a shining torch .
ወደ አላህም በፈቃዱ ጠሪ ፣ አብሪ ብርሃንም ( አድርገን ላክንህ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" then he shall leave it as a level smooth plain .
« ትክክል ሜዳም ኾና ይተዋታል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appropriated by the lgbtq+ community as a term of self-identification
መቀበል
Last Update: 2024-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
abiders therein : excellent it is as an abode and as a station .
በእርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ኾነው ( ይስሰጣሉ ) ፡ ፡ መርጊያና መኖሪያይቱ አማረች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ all this ] as a means of sustenance for you and your animals ?
ለእናንተና ለእንስሶቻችሁ መጣቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን አደረገ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as a gift from the forgiving , ever-merciful ( god ) . "
« መሓሪ አዛኝ ከኾነው አላህ መስተንግዶ ሲኾን » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nothing has prevented us from sending signs , except the fact that previous peoples denied them . we gave the people of thamud the she-camel as a clear sign , yet they mistreated her .
ታምራቶችንም ከመላክ የቀድሞዎቹ ሰዎች በእርሷ ማስተባበልና ( መጥፋት ) እንጂ ሌላ አልከለከለንም ፡ ፡ ለሰሙድም ግመልን ግልጽ ተዓምር ኾና ሰጠናቸው ፡ ፡ በእርሷም በደሉ ፡ ፡ ተዓምራቶችንም ለማስፈራራት እንጂ አንንልክም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they see the ( day ) indeed as a far-off ( event ) :
እነርሱ ( ያንን ቀን ) ሩቅ አድርገው ያዩታል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important to engage with social services as much as possible, so they can understand from you what your needs, wishes and feelings are, so that they can make lawful decisions about your care and support.
በተቻለዎት መጠን ከማህበራዊ አገልግሎቶች ጋር መሳተፍ አስፈላጊ ነው ፣ ስለሆነም ስለ እንክብካቤዎ እና ድጋፍዎ ህጋዊ ውሳኔዎችን እንዲወስኑ የእርስዎ ፍላጎቶች ፣ ምኞቶች እና ስሜቶች ምን እንደሆኑ ከእርስዎ ሊረዱ ይችላሉ።
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.