Results for are they stable ( spc in control ) translation from English to Amharic

and they left at early morn , assuming they were in control of their purpose .
( ድኾችን ) በመከልከልም ላይ ( በሐሳባቸው ) ቻዮች ኾነው ማለዱ ፡ ፡

are they gonna come?
መቼ ነው የምትመጣው?

and we are they who exalt ( allah ) '
እኛም ( አላህን ) አጥሪዎቹ እኛ ነን ፡ ፡

and most surely we are they who draw themselves out in ranks ,
እኛም ( ጌታን ለመግገዛት ) ተሰላፊዎቹ እኛ ነን ፡ ፡

these are they who are drawn nigh ( to allah ) ,
እነዚያ ባለሟሎቹ ናቸው ፡ ፡

it is not for them , nor are they able .
ለእነርሱም አይገባቸውም ፤ አይችሉምም ፡ ፡

those are they brought nigh the throne ,
እነዚያ ባለሟሎቹ ናቸው ፡ ፡

about what are they asking one another ?
ከምን ነገር ይጠያየቃሉ ?

so are they being impatient for our punishment ?
በቅጣታችንም ያቻኩላሉን ?

even so perverted are they who deny the signs of god .
እንደዚሁ እነዚያ በአላህ አንቀጾች ይክዱ የነበሩት ( ከእምነት ) ይመለሳሉ ፡ ፡

dead ( are they ) , not living , and they know not when they shall be raised .
ሕያው ያልኾኑ ሙታን ናቸው ፡ ፡ መቼ እንደሚቀሰቀሱም አያውቁም ፡ ፡

are they not in doubt concerning the meeting with their lord ? attention , he encompasses everything .
ንቁ ! እነርሱ ከጌታቸው መገናኘት በመጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡ ንቁ ! እርሱ በነገሩ ሁሉ ( ዕውቀቱ ) ከባቢ ነው ፡ ፡

pay attention to your enemies are they are the first to discover your mistakes
ሌሎች እቅዶችን በምታወጣበት ጊዜ ህይወት ማለት ነው

but whoso seeketh more than that , those are they who are transgressors ;
ከዚያም ወዲያ የፈለገ ሰው እነዚያ እነሱ ድንበር አላፊዎች ናቸው ፡ ፡

are with them the treasures of thy lord ! or are they the dispensers ?
ወይስ የጌታህ ግምጃ ቤቶች እነርሱ ዘንድ ናቸውን ? ወይስ እነርሱ አሸናፊዎች ናቸውን ?

and when they saw them said : ' these are they who are astray '
ባዩዋቸውም ጊዜ « እነዚህ በእርግጥ ተሳሳቾች ናቸው » ይሉ ነበር ፡ ፡

and they observe toward a believer neither pact nor honour . these are they who are transgressors .
በምእምን ነገር ዝምድናንም ኪዳንንም አይጠብቁም ፤ እነዚያም እነሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው ፡ ፡

are they better , or the people of tubba and those before them ? we annihilated them .
እነርሱ በላጮች ናቸውን ወይስ የቱብበዕ ሕዝቦችና እነዚያ ከእነርሱ በፊት የነበሩት ? አጠፋናቸው ፡ ፡ እነርሱ አመጸኞች ነበሩና ፡ ፡

or , are the treasures of your lord in their keeping ? or , are they the controllers ?
ወይስ የጌታህ ግምጃ ቤቶች እነርሱ ዘንድ ናቸውን ? ወይስ እነርሱ አሸናፊዎች ናቸውን ?

neither are they allowed to “compare the current crisis to the famine of the eighties.”
“ይህንን ረኀብ ከ1977ቱ ድርቅ ጋር ማነፃፀር”ም እንዲሁ አልተፈቀደላቸውም፡፡